1
00:30:00,010 --> 00:30:05,777
BLITAR NET CINEMA
{\an9}REVISIÓN POR: DENI AUROR@</b>

2
00:00:49,732 --> 00:00:52,633
Estamos listos para servirle con noticias sobre los ataques de la semana pasada en Londres.

3
00:00:52,658 --> 00:00:57,373
Una fuente anónima nos envió este vídeo de Quentin Beck, Mysterio

4
00:00:57,480 --> 00:00:59,603
Muestra los momentos previos a su muerte.

5
00:00:59,603 --> 00:01:01,987
Este vídeo puede molestarte

6
00:01:01,987 --> 00:01:05,981
Puedo enviar elementos a través de espacios dimensionales, pero no creo que pueda

7
00:01:05,981 --> 00:01:07,909
Este puente patrocinado fue atacado por Spider-Man por motivos desconocidos

8
00:01:07,909 --> 00:01:10,455
Tiene un ejército de drones equipados con armas, tecnología Stark.

9
00:01:10,455 --> 00:01:13,621
Dice que quiere ser el nuevo Ironman, nadie más

10
00:01:14,171 --> 00:01:16,554
¿Estás seguro de que quieres iniciar un ataque con drones?

11
00:01:16,554 --> 00:01:18,169
Esto causará muchas víctimas.

12
00:01:18,169 --> 00:01:20,734
Sí. Activalos todos

13
00:01:24,641 --> 00:01:27,711
Este video sorprendente es un poco temprano.

14
00:01:27,736 --> 00:01:31,127
Publicado en la polémica zona web TheDailyBugle.net

15
00:01:31,127 --> 00:01:33,096
Tome la entrega de personas con pruebas sólidas de que Spider-Man

16
00:01:33,096 --> 00:01:37,298
Ese Spider-Man es el responsable de la brutal muerte de Mysterio.

17
00:01:37,298 --> 00:01:41,053
Un guerrero de dimensión media que dio su vida para proteger nuestro planeta.

18
00:01:41,053 --> 00:01:43,481
Y sin duda su nombre en la historia como

19
00:01:43,481 --> 00:01:46,544
Los superhéroes más grandes de la historia quedarán grabados

20
00:01:47,106 --> 00:01:48,769
Pero aún no ha terminado, amigos.

21
00:01:48,769 --> 00:01:50,528
lo interesante es esto

22
00:01:50,528 --> 00:01:52,021
Preparado. Siéntate a tu favor

23
00:01:52,021 --> 00:01:53,270
verdadero nombre...

24
00:01:53,270 --> 00:01:54,823
El verdadero nombre de Spiderman...

25
00:01:56,176 --> 00:01:59,601
El nombre de Spider-Man es Peter Parker.

26
00:02:00,567 --> 00:02:02,143
Dios mío...

27
00:02:02,542 --> 00:02:04,573
Oh nación, Peter Parker

28
00:02:04,598 --> 00:02:06,915
Un adolescente de secundaria de 17 años.

29
00:02:09,026 --> 00:02:10,760
¿Eres la novia de Spider-Man?

30
00:02:11,357 --> 00:02:13,059
¿Eres la novia de Spider-Man?

31
00:02:16,585 --> 00:02:19,205
Por favor no lo toques

32
00:02:19,326 --> 00:02:20,847
¿Mataste a Mysterio?

33
00:02:20,872 --> 00:02:21,291
no no

34
00:02:21,316 --> 00:02:23,197
- ¿Cómo pudiste matarlo?
- Yo no...

35
00:02:23,222 --> 00:02:24,221
Vaya, me pegó

36
00:02:24,908 --> 00:02:26,947
Spider-Man me golpeó

37
00:02:32,553 --> 00:02:34,584
El enemigo número uno del pueblo.

38
00:02:34,609 --> 00:02:36,506
No, no, no.

39
00:02:36,980 --> 00:02:39,171
mg, lo siento

40
00:02:39,196 --> 00:02:41,599
Pero no puedo ver tus manos

41
00:02:41,599 --> 00:02:42,598
Disculpe, ¿adónde vamos?

42
00:02:42,623 --> 00:02:44,232
No lo sé, ¿tu sangre?

43
00:02:44,232 --> 00:02:46,457
No no, mi padre te mató.

44
00:02:46,457 --> 00:02:49,302
- ¿Qué? Pensé que le agradaba a papá.
- Pues ya no

45
00:02:52,576 --> 00:02:53,630
Dadá.
- Papás.

46
00:02:53,655 --> 00:02:54,789
Dadá.
- Papás.

47
00:02:54,814 --> 00:02:57,198
- Hermano.
- No

48
00:02:57,198 --> 00:02:58,197
?????

49
00:02:59,373 --> 00:03:01,998
Vaya, lo siento mucho, ¿vale?
- No precisamente.

50
00:03:01,998 --> 00:03:02,997
no lo sé

51
00:03:11,515 --> 00:03:13,265
¿Adónde deberíamos ir?

52
00:03:13,265 --> 00:03:15,510
Dijiste que no sabías adónde ir.
- Sí, pero es mejor esperar.

53
00:03:15,535 --> 00:03:17,188
Podemos ir a la alcantarilla

54
00:03:21,363 --> 00:03:22,310
¡No!

55
00:03:28,156 --> 00:03:29,155
¡Padre!

56
00:03:40,489 --> 00:03:41,783
- ¿Bien?
- Sí.

57
00:03:43,782 --> 00:03:44,781
vamos

58
00:03:44,959 --> 00:03:46,325
lo siento otra vez

59
00:04:02,384 --> 00:04:05,304
Realmente me siento estúpido. No sabía que estabas cansada.

60
00:04:05,304 --> 00:04:08,486
No papá, me divertí, fue genial.

61
00:04:08,758 --> 00:04:10,608
- Diviértete.
- Diviértete

62
00:04:10,633 --> 00:04:11,913
Eso es bueno, pero debería haberte entretenido mejor.

63
00:04:11,938 --> 00:04:13,748
- Puedo ser divertido.
- está bien

64
00:04:13,773 --> 00:04:15,338
Existe la posibilidad de que...

65
00:04:17,020 --> 00:04:18,440
tendré que ver cual es el sonido

66
00:04:18,440 --> 00:04:20,405
No, no, no es necesario, no es necesario, feliz.

67
00:04:20,430 --> 00:04:22,340
- Siempre ven así.
- Pedro

68
00:04:24,896 --> 00:04:26,020
¡No sé qué hacer!

69
00:04:28,650 --> 00:04:30,281
- ¡Oh Señor!.
- no vi nada

70
00:04:30,281 --> 00:04:33,068
No es lo que piensas

71
00:04:33,093 --> 00:04:35,114
Hola, eres MG.

72
00:04:35,114 --> 00:04:37,194
Si, me alegro de conocerte

73
00:04:37,219 --> 00:04:39,755
Feliz, ¿estás llorando?

74
00:04:40,560 --> 00:04:41,924
estamos jodidos

75
00:04:44,163 --> 00:04:45,162
Oh

76
00:04:47,029 --> 00:04:48,591
No sabía que estabas arruinado

77
00:04:48,616 --> 00:04:51,046
Creo que ustedes dos están enamorados

78
00:04:51,046 --> 00:04:52,898
Probablemente estoy mejor, gracias

79
00:04:52,898 --> 00:04:55,032
Creo que ustedes dos son una pareja genial e inseparable.

80
00:04:55,032 --> 00:04:56,730
Será mejor que no digas nada porque olvidaste tus límites.

81
00:04:56,730 --> 00:04:59,432
Déjame ver quién tocó el timbre

82
00:05:31,634 --> 00:05:32,720
Ahora no

83
00:05:34,952 --> 00:05:37,604
quieres tener sexo

84
00:05:37,629 --> 00:05:39,796
No queremos hacer eso en absoluto.

85
00:05:40,090 --> 00:05:41,562
Déjame ver cuál es el sonido.

86
00:05:45,587 --> 00:05:48,611
Eso significa que estoy listo para intentarlo de nuevo si quieres.

87
00:05:54,386 --> 00:05:55,842
¿Puedes despertar?

88
00:05:55,842 --> 00:05:59,167
Déjame hablar de tu relación por solo 5 minutos.

89
00:05:59,192 --> 00:06:00,191
Pedro

90
00:06:06,065 --> 00:06:07,840
- Él...
- ¿Esa foto está aquí?

91
00:06:24,667 --> 00:06:26,648
Tal vez no sea importante

92
00:06:26,673 --> 00:06:28,110
Hombre Araña Demonio

93
00:06:28,704 --> 00:06:33,740
Gobiernos de todo el mundo buscan a Johnny o al asesino de Spider-Man

94
00:06:33,765 --> 00:06:38,711
O el mismo Peter Parker, o Johnny naturalmente.

95
00:06:38,736 --> 00:06:42,963
Lo que ha asustado a la gente respetable de Nueva York durante años.

96
00:06:42,988 --> 00:06:46,345
Ahora esta ciudad y el mundo ven quién es realmente.

97
00:06:48,770 --> 00:06:52,927
Hemos recibido muchos detalles de los ataques de la semana pasada en Londres.

98
00:06:52,952 --> 00:06:55,718
Pasamos ahora al centro de investigación para más detalles.

99
00:06:55,743 --> 00:06:58,319
Descubrimos hace un momento que

100
00:06:58,344 --> 00:07:03,138
Los drones utilizados en el ataque fueron diseñados por Stark Industries

101
00:07:04,097 --> 00:07:06,073
Agentes federales, abran la puerta.

102
00:07:06,283 --> 00:07:07,282
Estén atentos

103
00:07:08,391 --> 00:07:10,068
Organización de control de lesiones

104
00:07:10,068 --> 00:07:11,986
Tenemos una orden de arresto contra Peter Parker.

105
00:07:11,986 --> 00:07:13,436
¿Conoces el cuarto suplemento?
- Sí.

106
00:07:13,436 --> 00:07:15,941
Tienes que demostrar que los objetos encontrados pertenecen a Peter.
- Tráiganlos a todos, muchachos.

107
00:07:17,081 --> 00:07:19,374
Puedo matar a alguien más rápido que un dron

108
00:07:19,399 --> 00:07:21,408
Tu propio dron.
- No.

109
00:07:21,433 --> 00:07:25,903
Nick Fury (Chief Shield) está a cargo durante la operación, puedes preguntarle, te explica todo.

110
00:07:25,903 --> 00:07:28,275
Nick Fury ha estado ausente desde el año pasado

111
00:07:28,275 --> 00:07:29,274
¿Qué?

112
00:07:29,451 --> 00:07:30,450
¡Pedro!

113
00:07:31,367 --> 00:07:34,189
MG señor no tienen nada que ver con esto

114
00:07:34,214 --> 00:07:36,212
No diga nada hasta que su abogado esté presente.
- No digas nada hasta que tu abogado esté presente.

115
00:07:36,564 --> 00:07:37,563
quiero un abogado

116
00:07:41,110 --> 00:07:42,434
señora watson

117
00:07:42,459 --> 00:07:44,930
... ¿Por qué querrías un abogado cuando?
- No estoy ocultando nada.

118
00:07:44,955 --> 00:07:47,748
... Exactamente, excepto.
- Soy realmente culpable.

119
00:07:48,054 --> 00:07:50,540
Estoy pendiente de todos vosotros y de vuestro trabajo.

120
00:07:50,899 --> 00:07:52,611
solo responde mi pregunta

121
00:07:52,850 --> 00:07:54,434
Vi tu archivo

122
00:07:54,459 --> 00:07:57,592
Eres una mujer joven e inteligente que tiene un futuro brillante por delante.

123
00:07:57,943 --> 00:08:02,595
¿Por qué querrías tirar todo esto por la borda para colaborar con un gamberro como Peter Parker?

124
00:08:04,216 --> 00:08:09,074
Lamento mucho que llegues tan tarde, puedes ir a buscar comida, este siervo de Dios se ha retrasado mucho aquí.

125
00:08:09,074 --> 00:08:11,058
Realmente lo siento por eso

126
00:08:11,511 --> 00:08:14,225
No debería haber hablado contigo.
- Para nada, solo.

127
00:08:14,225 --> 00:08:15,831
tengo una pregunta para ti

128
00:08:15,831 --> 00:08:17,630
Cuando MG te dice que Peter es el mismo Spider-Man

129
00:08:17,657 --> 00:08:19,655
espera
- ¿Qué pasó?.

130
00:08:20,177 --> 00:08:23,025
Sé que antes de MG yo hacía todo el trabajo técnico.

131
00:08:23,050 --> 00:08:25,809
Sí, lo sé, pero otras personas no lo creen.

132
00:08:25,834 --> 00:08:29,882
Si yo no estuviera presente, ¿cómo querría él solo encontrar al carroñero (primera parte)?

133
00:08:29,907 --> 00:08:32,733
No lo sé.
- luego corté su ropa.

134
00:08:32,733 --> 00:08:34,099
De alguna manera lo ayudé a llegar al espacio.

135
00:08:34,124 --> 00:08:38,177
Entonces, en realidad, el motín de Spider-Man se debe a tu éxito.

136
00:08:41,440 --> 00:08:44,148
Quiero decir mis palabras desde el principio.

137
00:08:44,298 --> 00:08:50,991
Con todo respeto te digo desde el fondo de mi corazón que no tienes pruebas de nuestra parte.

138
00:08:51,039 --> 00:08:53,685
No puedes mantenernos aquí legalmente.

139
00:08:53,886 --> 00:08:55,571
Realmente necesitas pedir un abogado.

140
00:08:55,596 --> 00:08:56,506
¿Disculpe?

141
00:08:56,531 --> 00:08:58,966
Poner en peligro a los niños es un delito muy grave

142
00:08:59,238 --> 00:09:03,123
El niño confía en ti como su tutor.

143
00:09:03,123 --> 00:09:07,326
No sólo no lo detuviste, sino que lo animaste.

144
00:09:07,326 --> 00:09:08,972
¿Quién hizo esto?

145
00:09:09,073 --> 00:09:10,908
quiero ver a peter ahora

146
00:00:00,010 --> 00:00:10,777
BLITAR NET CINEMA
{\an9}REVISIÓN POR: DENI AUROR@</b>

147
00:09:10,949 --> 00:09:16,053
Stark Industries para una mayor investigación sobre el caso Mystery/Spider-Man

148
00:09:16,078 --> 00:09:20,952
Está en manos de agentes federales.

149
00:09:23,676 --> 00:09:25,414
Al menos pon una buena foto mía.

150
00:09:30,183 --> 00:09:31,997
Bien. Gracias (Valiente Matthew Murdoch.
- Personaje Bibak)

151
00:09:32,162 --> 00:09:34,025
Bueno, tengo buenas noticias, Peter.

152
00:09:34,050 --> 00:09:36,351
No creo que te den ningún veredicto.

153
00:09:36,663 --> 00:09:39,366
¿De verdad dijiste eso?
- Lo sé.

154
00:09:39,391 --> 00:09:41,261
Gracias, Sr. Murdoch, por salvarme.

155
00:09:41,286 --> 00:09:42,434
- Gracias.
- ¡Bien!

156
00:09:42,806 --> 00:09:43,805
Ayuda.
- Ah, okey.

157
00:09:43,830 --> 00:09:45,454
Aunque el señor Hogan

158
00:09:45,479 --> 00:09:48,778
Sí.
- Agentes federales están investigando la tecnología perdida.

159
00:09:48,778 --> 00:09:53,128
Entiendo tu lealtad hacia el Sr. Stark y su legado, pero si estás involucrado.

160
00:09:53,153 --> 00:09:55,072
¿Y si tuviera manos?
- Le sugiero que consiga un abogado.

161
00:09:55,072 --> 00:09:58,028
¿Necesito un abogado porque me están interrogando?

162
00:09:58,028 --> 00:10:02,575
Yo creo que ustedes que dicen que no toman una decisión, pueden decirles que no diré una palabra.

163
00:10:02,575 --> 00:10:05,532
... Por supuesto con todo el respeto, por responder en absoluto.

164
00:10:05,532 --> 00:10:07,871
Diles que somos buenas personas.

165
00:10:07,871 --> 00:10:09,598
No, no, no, no sé lo que estás pensando, cálmate.

166
00:10:09,623 --> 00:10:11,273
A ver que dicen que haces

167
00:10:11,424 --> 00:10:13,318
Necesitas un muy buen abogado.

168
00:10:14,226 --> 00:10:17,335
Peter, ahora crees que la situación es realmente mala, pero está empeorando.

169
00:10:17,509 --> 00:10:19,660
Se debe realizar un juicio público

170
00:10:27,515 --> 00:10:29,010
¿Cómo lo haces?

171
00:10:29,605 --> 00:10:31,016
soy muy buen abogado

172
00:10:31,259 --> 00:10:32,763
[Creemos en Mysterio]

173
00:10:32,788 --> 00:10:35,016
Necesitamos otro lugar para vivir

174
00:10:49,708 --> 00:10:51,651
Alarma interrumpida.

175
00:10:53,839 --> 00:10:56,699
Me siento tranquilo y seguro aquí.

176
00:11:00,436 --> 00:11:03,427
Bienvenido al refugio espiritual

177
00:11:04,035 --> 00:11:05,489
¿Te gusta?

178
00:11:24,039 --> 00:11:26,092
¿Enviaste el formulario de solicitud de registro?

179
00:11:26,117 --> 00:11:29,478
Acabo de completar el MIT para la universidad, ¿y tú?
- Yo también.

180
00:11:29,478 --> 00:11:32,306
¿Qué tal?
- Sí.

181
00:11:32,306 --> 00:11:35,335
Tenemos que recibir una beca para poder ir.

182
00:11:35,360 --> 00:11:37,298
No te preocupes, todas tus puntuaciones son buenas.

183
00:11:37,298 --> 00:11:40,524
¿Crees que soy una lástima?
- No, no, no.

184
00:11:41,680 --> 00:11:44,270
Por supuesto, esta es una de las cosas que me gustan de ti.

185
00:11:44,295 --> 00:11:45,790
¿En serio?
- Sí.

186
00:11:45,815 --> 00:11:47,532
¿Qué otras cosas te gustan de él?

187
00:11:47,557 --> 00:11:49,321
Me gusta tu optimismo

188
00:11:49,321 --> 00:11:51,770
Sí, veo el vaso medio lleno.

189
00:11:51,795 --> 00:11:53,604
Me encanta que seas una persona

190
00:11:53,604 --> 00:11:56,106
me gusta la gente

191
00:11:56,131 --> 00:11:59,367
Que le gustan los deportes.
- Creo que el equipo Madz volverá a ganar este año.

192
00:11:59,367 --> 00:12:00,366
estará bien

193
00:12:00,391 --> 00:12:01,532
¿Qué es ese sonido?

194
00:12:01,557 --> 00:12:04,545
Oh, el sonido de los burros y los cascos.

195
00:12:04,570 --> 00:12:07,177
No podía dormir arriba, estaba abajo.

196
00:12:11,180 --> 00:12:12,971
tengo una pregunta extraña

197
00:12:14,877 --> 00:12:17,544
¿Cómo te sientes acerca de que esto suceda?

198
00:12:20,305 --> 00:12:22,352
Desde que la araña pica

199
00:12:24,063 --> 00:12:25,981
eso es solo 1 semana

200
00:12:25,981 --> 00:12:28,160
Me siento natural en mi vida.

201
00:12:28,331 --> 00:12:30,777
o me siento tranquilo

202
00:12:30,802 --> 00:12:32,403
Y...

203
00:12:33,134 --> 00:12:36,944
Ahí es cuando te das cuenta de que es todo lo que quiero

204
00:12:36,944 --> 00:12:40,412
El mundo entero sabe quién soy, entiéndelo.

205
00:12:40,412 --> 00:12:42,410
Pero ahora todo el mundo lo sabe y...

206
00:12:44,398 --> 00:12:48,052
soy la persona mas famosa del mundo

207
00:12:48,645 --> 00:12:50,293
Y todavía no tengo dinero

208
00:12:54,195 --> 00:12:55,365
Yo.... me encanta eso

209
00:12:56,362 --> 00:12:58,434
Nos vemos mañana

210
00:13:00,063 --> 00:13:01,599
Sí, yo también.

211
00:13:01,599 --> 00:13:03,068
Hazlo ahora

212
00:13:03,068 --> 00:13:05,233
Ambos se aman, decidimos conscientemente

213
00:13:05,258 --> 00:13:07,916
No cocinaré mal con él porque mi relación está rota, quiero tomarme un descanso

214
00:13:07,941 --> 00:13:09,916
¿Has estado escuchando todo este tiempo?
- Hola Felicitaciones.

215
00:13:09,916 --> 00:13:12,416
Esa no es mi mano.
- MG envía saludos.

216
00:13:12,416 --> 00:13:13,415
OK

217
00:13:14,203 --> 00:13:16,324
Estamos contigo con la cobertura informativa de las llegadas más famosas.

218
00:13:16,324 --> 00:13:19,982
Entrada al segundo año de secundaria, Peter Parker

219
00:13:20,007 --> 00:13:21,781
Ten éxito como un tigre

220
00:13:21,806 --> 00:13:24,884
O tal vez debería decir arañas

221
00:13:38,554 --> 00:13:41,067
MG, ¿quieres salvar a Spider-Man?

222
00:13:41,092 --> 00:13:43,135
Ve, ve

223
00:13:53,341 --> 00:13:54,340
No te molestes

224
00:13:54,364 --> 00:13:55,613
¿Quién eres?

225
00:13:55,638 --> 00:13:58,483
No soy el mejor amigo de Spider-Man.
- Soy el mejor amigo de Spider-Man.

226
00:13:58,483 --> 00:14:00,979
Dime todo lo que tienes, Flash Thompson

227
00:14:01,004 --> 00:14:03,149
Si tienes alguna duda, puedes leer el libro.

228
00:14:03,149 --> 00:14:05,195
Mi nuevo Flashpoint leído

229
00:14:05,195 --> 00:14:08,809
Ten toda la memoria de Spider-Man, léelo

230
00:14:12,519 --> 00:14:14,336
- Ve.
- No, no

231
00:14:14,360 --> 00:14:16,385
Te vi adentro, ¿vale?

232
00:14:18,155 --> 00:14:22,087
Sigue mirándonos con los mayores desafíos.

233
00:14:22,112 --> 00:14:24,677
Cuidado con el hombre araña

234
00:14:24,677 --> 00:14:26,813
Solicitar inscripción universitaria

235
00:14:31,105 --> 00:14:33,282
Pedro, nos encanta.

236
00:14:33,282 --> 00:14:36,232
Bienvenido de nuevo

237
00:14:36,232 --> 00:14:38,197
Donde hacemos héroes

238
00:14:40,832 --> 00:14:45,063
Orgulloso de usted, señor.
- No.

239
00:14:45,063 --> 00:14:46,791
Misterio tiene razón.
- Suficiente.

240
00:14:46,791 --> 00:14:50,646
Algunos estudiantes te dejan esto

241
00:14:50,646 --> 00:14:52,190
no, vete

242
00:14:52,190 --> 00:14:53,732
También ayudo con la comida.

243
00:14:57,183 --> 00:14:59,966
espero que tengas tiempo para verlo

244
00:14:59,966 --> 00:15:03,362
verdadera libertad para caminar o entrar y salir de la escuela

245
00:15:03,387 --> 00:15:06,988
O caminar entre la gente

246
00:15:06,988 --> 00:15:08,018
quiero ir

247
00:15:08,043 --> 00:15:11,888
- Sé lo que estás haciendo.
- Qué vergüenza

248
00:15:26,513 --> 00:15:28,386
Ojalá estuviéramos aquí todo el día

249
00:15:28,411 --> 00:15:29,955
La situación es muy mala allí.

250
00:15:29,955 --> 00:15:31,042
Es realmente genial tenerlo aquí.

251
00:15:31,042 --> 00:15:34,959
Algunos dicen que los poderes de Parker incluyen los poderes de una araña macho.

252
00:15:34,984 --> 00:15:37,416
La hipnosis es para mujeres, por eso

253
00:15:37,441 --> 00:15:42,163
Solía arrastrar a John Watson hacia sí mismo.
- Dios completo.

254
00:15:42,286 --> 00:15:44,075
Los ojos de Spider-Man

255
00:15:52,492 --> 00:15:54,370
Por fin un lugar tranquilo

256
00:15:54,395 --> 00:15:56,329
La situación es muy mala allí.

257
00:15:56,892 --> 00:15:59,106
Bueno, estoy pensando

258
00:15:59,106 --> 00:16:00,802
Cuando nos aceptaron en el MIT

259
00:16:00,802 --> 00:16:02,728
tenemos que vivir juntos

260
00:16:02,753 --> 00:16:04,929
Sí, seguro.
- Sí, me gusta.

261
00:16:06,433 --> 00:16:08,024
- Estos deberíamos ser nosotros.
- si

262
00:16:08,040 --> 00:16:10,250
Por supuesto, quítale el frisbee.

263
00:16:10,250 --> 00:16:12,154
Ser aceptado en el MIT era mi sueño.

264
00:16:12,154 --> 00:16:16,302
Pero si unimos a nuestras universidades que nos apoyan, estaremos juntos incluso en Boston.

265
00:16:16,355 --> 00:16:19,656
Nueva ciudad, nueva escuela, allí puedo ser Spider-Man, allí también cometen errores

266
00:16:19,656 --> 00:16:21,435
Si si.

267
00:16:21,435 --> 00:16:23,565
Hasta que tengamos un nuevo comienzo

268
00:16:25,851 --> 00:16:26,850
¿Qué pasó?

269
00:16:27,383 --> 00:16:29,855
...No lo sé, de alguna manera siento que tú eres

270
00:16:29,880 --> 00:16:34,546
A partir de ahora, es frustrante no desanimarse por nada más.

271
00:16:34,571 --> 00:16:35,570
No importa

272
00:16:36,852 --> 00:16:38,483
un nuevo comienzo

273
00:16:39,432 --> 00:16:41,016
estamos todos juntos

274
00:16:41,625 --> 00:16:43,913
Bien, empieza de nuevo

275
00:16:47,801 --> 00:16:49,112
Reiniciar

276
00:16:51,343 --> 00:16:52,758
Llegó la primera respuesta

277
00:10:00,010 --> 00:10:05,777
<color de fuente=
{\an9}REVISIÓN POR: DENI AUROR@</b>

278
00:16:57,029 --> 00:16:59,262
No hay problema, la escuela apoya.

279
00:17:00,294 --> 00:17:01,293
¡Pedro!

280
00:17:03,224 --> 00:17:04,223
¿No?

281
00:17:06,947 --> 00:17:08,195
este último

282
00:17:09,289 --> 00:17:10,724
¿CON?

283
00:17:27,962 --> 00:17:29,288
Bueno

284
00:17:30,366 --> 00:17:34,244
¿Estás listo?
- Jones, pensé que te había dicho que pusieras adornos de Halloween.

285
00:17:34,268 --> 00:17:36,179
Realmente le preguntaste a Sasha

286
00:17:36,204 --> 00:17:38,334
No hay problema, hazlo tú mismo.

287
00:17:39,238 --> 00:17:40,634
Demasiado

288
00:17:41,813 --> 00:17:43,389
ya voy

289
00:17:43,389 --> 00:17:45,488
nyar, porque me obligó a limpiarlo.

290
00:17:45,513 --> 00:17:48,586
Esta es nuestra única oportunidad, ya sea que seamos aceptados o no.

291
00:17:48,586 --> 00:17:51,256
Oye, no te preocupes.
- ¿Estás listo?

292
00:17:51,401 --> 00:17:52,759
con el numero tres

293
00:17:52,784 --> 00:17:53,783
uno

294
00:17:54,077 --> 00:17:55,076
??

295
00:17:55,508 --> 00:17:56,507
tres

296
00:18:19,145 --> 00:18:20,144
No

297
00:18:21,321 --> 00:18:22,320
¿tú?

298
00:18:23,366 --> 00:18:27,866
Por lo que ha pasado ahora

299
00:18:27,891 --> 00:18:30,435
No podemos aceptarte

300
00:18:30,472 --> 00:18:31,944
Esto no es nada justo

301
00:18:32,140 --> 00:18:34,942
Esto no es nada justo, no hice nada malo.

302
00:18:34,967 --> 00:18:37,334
no hiciste nada malo

303
00:18:37,359 --> 00:18:40,802
Espera hasta que te decepciones, nunca más te decepcionarás.

304
00:18:42,383 --> 00:18:45,261
bravo

305
00:18:54,502 --> 00:18:56,037
¿No eres aceptado?

306
00:18:56,037 --> 00:18:58,449
Porque realmente somos amigos de Spider-Man

307
00:19:00,679 --> 00:19:01,678
si

308
00:19:01,741 --> 00:19:04,189
[Sin traducir]

309
00:19:06,081 --> 00:19:07,080
Que vergüenza chicos

310
00:19:07,587 --> 00:19:10,975
- ¿Qué estás haciendo? Te dije que decoraras.
- Bueno, ya voy.

311
00:19:14,284 --> 00:19:16,005
no me arrepiento de esta amistad

312
00:19:17,467 --> 00:19:18,970
Yo también

313
00:19:21,276 --> 00:19:24,362
Oh, tengo que mostrárselo a mi mamá y a mi papá.

314
00:19:31,113 --> 00:19:38,113
Traducido por el jefe del Sinaí, Vash Shkauri, por la mañana.

315
00:20:34,889 --> 00:20:36,021
hola

316
00:20:38,581 --> 00:20:39,580
Hola?

317
00:20:40,652 --> 00:20:41,651
de...

318
00:20:42,579 --> 00:20:44,981
Las personas más famosas del mundo. lo se

319
00:20:46,557 --> 00:20:50,173
Soy Wang, no te resbales, no tenemos seguros torpes.

320
00:20:53,706 --> 00:20:56,255
¿Cambias la decoración para las fiestas?
- No.

321
00:20:56,255 --> 00:21:00,655
Conectamos el túnel a Siberia, luego pasa la tormenta.

322
00:21:02,891 --> 00:21:07,032
Porque alguien se había olvidado de hacer un milagro para evitar que esto sucediera

323
00:21:07,182 --> 00:21:10,582
Sí, porque se le olvidó que yo tenía cosas más importantes que hacer.

324
00:21:10,607 --> 00:21:11,760
¿Cosas más importantes?

325
00:21:11,785 --> 00:21:14,078
Como gran mago, sí, tengo cosas importantes que hacer.

326
00:21:14,103 --> 00:21:16,067
Bueno, creo que eres un gran mago.

327
00:21:16,067 --> 00:21:19,712
No, ya que llevo 5 años desaparecido, ha sido genial.

328
00:21:19,712 --> 00:21:21,385
Felicitaciones

329
00:21:21,385 --> 00:21:23,948
... He estado aquí más de.
- bueno, has estado aquí 14 millones de veces.

330
00:21:23,948 --> 00:21:26,266
Ustedes dos, espadas

331
00:21:26,266 --> 00:21:27,534
si pedro

332
00:21:27,559 --> 00:21:29,468
¿Por qué viniste aquí?

333
00:21:29,468 --> 00:21:32,736
Bueno, lamento mucho molestarlo señor.

334
00:21:32,761 --> 00:21:36,529
Por favor, juntos salvamos medio mundo. No es necesario que me lo diga señor

335
00:21:36,577 --> 00:21:38,424
Bueno entonces steven

336
00:21:38,449 --> 00:21:40,347
Se siente extraño, pero sigue adelante.

337
00:21:40,456 --> 00:21:41,828
mmm...

338
00:21:43,139 --> 00:21:44,609
....Cuando

339
00:21:44,999 --> 00:21:47,369
Cuando Mysterio reveló mi identidad a todos

340
00:21:48,033 --> 00:21:50,842
toda mi vida es un desastre

341
00:21:50,867 --> 00:21:54,787
Me pregunto, por supuesto que no sé si es posible.

342
00:21:56,508 --> 00:22:00,087
Tal vez puedas retroceder en el tiempo y hacer lo que pareces haber hecho.

343
00:22:01,359 --> 00:22:02,609
Pedro

344
00:22:02,634 --> 00:22:05,169
Tenemos que recuperar la nación con

345
00:22:05,169 --> 00:22:09,387
Luchamos con el espacio y el tiempo, ¿y ahora quieres hacerlo de nuevo porque tu vida fue secuestrada?

346
00:22:09,387 --> 00:22:12,934
No sólo yo, muchas otras personas están sufriendo.

347
00:22:12,934 --> 00:22:16,192
Tía Mei, felicidades.

348
00:22:16,192 --> 00:22:20,164
Mi novio, mi mejor amigo, su futuro corre peligro porque me conocen.

349
00:22:20,164 --> 00:22:22,396
Realmente no se equivocaron

350
00:22:22,396 --> 00:22:23,980
Lo siento mucho

351
00:22:24,505 --> 00:22:26,145
Incluso si quisiera, no podría

352
00:22:26,712 --> 00:22:29,660
ya no tengo la piedra del tiempo

353
00:22:31,351 --> 00:22:32,779
eso es correcto

354
00:22:36,584 --> 00:22:38,652
lo siento mucho

355
00:22:38,677 --> 00:22:40,556
Que estoy quitando tu tiempo

356
00:22:40,556 --> 00:22:43,089
No, no me estás quitando el tiempo.
- Por favor, olvídalo.

357
00:22:43,089 --> 00:22:45,709
Déjame ver si no nos hemos olvidado de nada.

358
00:22:46,378 --> 00:22:47,377
Wang

359
00:22:47,402 --> 00:22:49,678
Pones buenos pensamientos en mi cabeza

360
00:22:49,678 --> 00:22:52,691
¿Qué?
- Las ruinas de Kafka.

361
00:22:52,691 --> 00:22:54,601
¿Las ruinas de Kafka?

362
00:22:54,609 --> 00:22:56,655
una manera de olvidar

363
00:22:56,655 --> 00:23:00,065
No puedes retroceder en el tiempo, pero la gente puede recordar que eres Spider-Man

364
00:23:00,065 --> 00:23:01,961
¿En serio?
- No, yo no.

365
00:23:01,961 --> 00:23:06,753
Esa magia destruirá todo después.

366
00:23:07,760 --> 00:23:09,721
yo no soy asi

367
00:23:09,721 --> 00:23:12,159
¿Recuerdas la fiesta de Camartaj?

368
00:23:12,159 --> 00:23:13,851
No.
- Específicamente.

369
00:23:17,137 --> 00:23:19,232
Wang despreocupado

370
00:23:20,076 --> 00:23:21,660
steven te quiere

371
00:23:29,153 --> 00:23:30,792
Simplemente no me cortes la pierna por la mitad.

372
00:23:31,508 --> 00:23:32,507
OK

373
00:23:33,794 --> 00:23:34,797
OK

374
00:23:46,704 --> 00:23:48,156
¿Dónde está aquí?

375
00:23:49,046 --> 00:23:52,875
Por donde pasa toda la energía cósmica

376
00:23:52,875 --> 00:23:55,171
Fuimos los primeros en descubrirlo.

377
00:23:55,171 --> 00:23:58,096
Algunas de estas paredes tienen miles de años.

378
00:23:58,657 --> 00:24:01,902
[Sin traducir]

379
00:24:02,283 --> 00:24:03,758
... bueno, lo soy

380
00:24:05,127 --> 00:24:07,588
Muchas gracias por hacer esto por mí, señor.

381
00:24:07,613 --> 00:24:08,960
No importa

382
00:24:10,767 --> 00:24:12,328
No me llames señor

383
00:24:13,643 --> 00:24:15,020
ojos, lo siento

384
00:24:15,278 --> 00:24:16,277
¿Estás listo?

385
00:24:17,516 --> 00:24:18,733
estoy listo

386
00:24:20,345 --> 00:24:22,399
Es bueno conocerte

387
00:24:26,997 --> 00:24:28,487
Cintura, ¿disculpe?

388
00:24:29,832 --> 00:24:33,214
El mundo entero recordará que Peter Parker es el mismo Spider-Man

389
00:24:33,562 --> 00:24:35,480
Incluso yo.
- ¿todos?.

390
00:24:35,896 --> 00:24:37,918
¿Algunas personas no pueden saberlo?

391
00:24:37,918 --> 00:24:40,040
La magia no funciona así

392
00:24:40,040 --> 00:24:43,293
Es muy difícil para mí marcar la diferencia en la magia.

393
00:24:43,293 --> 00:24:47,310
¿Entonces mi novia recuerda lo que pasamos juntos? ¿Mi novio es un mono?

394
00:24:47,335 --> 00:24:49,844
Depende de si te convertiste en tu novio por Spider-Man o por ti mismo

395
00:24:49,844 --> 00:24:52,709
- No lo sé, realmente espero por mí mismo.
- Bueno, está bien

396
00:24:54,220 --> 00:24:58,137
Todo el mundo se olvidó de Spider-Man excepto tu novio.

397
00:24:58,162 --> 00:25:00,127
Muchas gracias señor

398
00:25:00,347 --> 00:25:02,354
Dios mío, ned

399
00:25:03,740 --> 00:25:05,270
¿Qué más?

400
00:25:05,270 --> 00:25:08,219
Él es mi mejor amigo y es muy importante para mí conocerlo.

401
00:25:12,897 --> 00:25:13,896
OK

402
00:25:14,510 --> 00:25:18,468
No digas nada mientras hago magia.

403
00:25:18,468 --> 00:25:20,856
Está bien, está bien, se acabó.

404
00:25:21,353 --> 00:25:22,872
La tía definitivamente lo sabe.

405
00:25:22,872 --> 00:25:24,542
No me distraigas mucho en medio de mi magia.

406
00:25:24,542 --> 00:25:27,388
Fue realmente malo cuando se enteró.

407
00:25:27,388 --> 00:25:29,354
Ya no quiero traerle esas cosas

408
00:25:30,677 --> 00:25:32,367
¿Lo hiciste para mi tía?
- Sí.

409
00:25:32,392 --> 00:25:34,595
como ?
- (que significa feliz) No, estoy muy molesto.

410
00:25:34,595 --> 00:25:37,140
No es un apodo, Harold Happy Hogan

411
00:25:38,983 --> 00:25:41,150
No hables papá

412
00:25:49,334 --> 00:25:53,528
Por favor, si todos se acuerdan, solo MG recuerda que soy Spider-Man.

413
00:26:14,564 --> 00:26:16,101
- ¿Respondió?
-No

414
00:26:16,126 --> 00:26:19,085
Cambiaste mi magia 6 veces

415
00:26:19,085 --> 00:26:22,334
Cinco veces.
- Cambiaste mi magia, no puedes hacer esto.

416
00:26:22,334 --> 00:26:23,973
He aquí por qué

417
00:26:24,402 --> 00:26:27,150
La magia se sale de control y si se va

418
00:26:27,150 --> 00:26:29,275
No lo llevé, pasó algo terrible.

419
00:26:29,275 --> 00:26:32,170
Steven, lo siento mucho.
- llámeme señor.

420
00:26:34,051 --> 00:26:35,241
Disculpe señor

421
00:26:37,540 --> 00:26:40,986
Después de todas las cosas por las que hemos pasado juntos, a veces realmente recuerdo

422
00:26:41,257 --> 00:26:42,904
que aun eres un niño

423
00:26:43,429 --> 00:26:44,956
Parker, molestete

424
00:26:44,956 --> 00:26:47,291
No de misterio

425
00:26:47,291 --> 00:26:52,527
Quieres tener dos vidas separadas y, cuanto más lo hagas, más daño te harás, créeme.

426
00:26:52,527 --> 00:26:55,269
Lo siento mucho por ti y tus amigos.

427
00:26:55,269 --> 00:26:59,191
Que no puedes entrar a la universidad y si rechazan tu solicitud

428
00:26:59,191 --> 00:27:03,472
Y en cierto punto no puedes convencerlos, realmente no puedes hacer nada más.

429
00:27:07,450 --> 00:27:09,649
Cuando dices convencerlos

430
00:27:09,649 --> 00:27:12,253
Quiero decir, ¿puedo llamarlos?
- Sí.

431
00:27:12,964 --> 00:27:14,660
¿Puedo hacer esto?

432
00:27:15,322 --> 00:27:16,982
¿No los llamaste?

433
00:27:16,982 --> 00:27:19,126
... Recibí su carta pero no lo sé.

434
00:27:19,126 --> 00:27:20,656
lo siento

435
00:27:20,681 --> 00:27:22,631
tu dime

436
00:27:22,631 --> 00:27:25,631
Que ni siquiera fuiste a convencer a nadie

437
00:27:25,631 --> 00:27:29,479
La próxima vez, ¿quieres borrar la memoria del mundo entero?

438
00:27:32,682 --> 00:27:34,591
... ahora tu lo dices

439
00:27:42,246 --> 00:27:44,148
Rápido, responde, responde.

440
00:27:44,148 --> 00:27:45,498
¿Qué es un amigo? estoy ocupado

441
00:27:45,498 --> 00:27:47,125
¿Dónde está Flash, el entrevistador del MIT?

442
00:27:47,125 --> 00:27:49,214
¿Por qué?
- Porque quiero hablar con él.

443
00:27:49,239 --> 00:27:51,445
Dale otra oportunidad a MG y Ned

444
00:27:51,445 --> 00:27:54,531
¿Qué me pasó?

445
00:27:54,531 --> 00:27:56,934
Está bien, yo

446
00:27:57,746 --> 00:28:01,053
Me iré de viaje durante 1 semana.
- durante 1 mes.

447
00:28:01,637 --> 00:28:03,367
Durante 1 semana.
- haz 2 semanas.

448
00:28:03,367 --> 00:28:06,155
Flash, por favor ayúdame

449
00:28:08,089 --> 00:28:10,216
Bueno, les digo a todos que eres mi mejor amigo.

450
00:28:10,241 --> 00:28:12,219
flash por favor ayuda

451
00:28:12,219 --> 00:28:14,863
Vale, vale, señora, traje con bolso.

452
00:28:14,863 --> 00:28:16,597
¿dónde está?

453
00:28:16,597 --> 00:28:18,148
Ve de nuevo.
- ¿Dónde?.

454
00:28:18,148 --> 00:28:19,295
aeropuerto

455
00:28:25,886 --> 00:28:27,724
Red Stark conectada

456
00:28:28,225 --> 00:28:30,767
Reconocimiento facial, no se puede utilizar.

457
00:28:34,686 --> 00:28:35,918
hola

458
00:28:37,555 --> 00:28:39,470
¿Puedo verte?

459
00:28:49,572 --> 00:28:50,571
¡Dios mío!

460
00:28:53,293 --> 00:28:55,002
Ese Peter Parker

461
00:29:17,717 --> 00:29:18,920
hola

462
00:29:21,607 --> 00:29:22,606
¿Sí?

463
00:29:23,529 --> 00:29:25,120
Hola, este es Peter Parker.

464
00:29:25,120 --> 00:29:27,118
¿Sabías que estabas de viaje otra vez?

465
00:29:27,118 --> 00:29:30,668
Disculpe, se suponía que debía verte y sabía que ibas al aeropuerto.

466
00:29:30,913 --> 00:29:34,146
MG Watson y Ned Liz son verdaderamente dos de las personas más inteligentes que he visto en mi vida.

467
00:29:34,146 --> 00:29:35,859
Y soy el más estúpido porque

468
00:29:35,859 --> 00:29:38,501
Dejé que me ayudaran porque si no, moriría mucha gente.

469
00:29:38,526 --> 00:29:40,844
Así que no dejes que el MIT sea un tonto como yo.

470
00:29:40,844 --> 00:29:42,036
¿Es estúpido el MIT?

471
00:29:42,036 --> 00:29:44,799
No, yo digo que dejemos que el MIT sea estúpido.

472
00:29:44,824 --> 00:29:49,620
Quiero decir, ser estúpido como yo y no aceptarlo.

473
00:29:51,689 --> 00:29:53,806
No practicaste nada, ¿verdad, Peter?

474
00:29:55,005 --> 00:29:56,453
Todo mi punto es que

475
00:30:05,034 --> 00:30:06,541
¿por qué te escapaste? ¿Por qué...?

476
00:30:10,448 --> 00:30:11,447
oh dios mio

477
00:30:12,296 --> 00:30:14,781
Mamá, tienes que bajarte del auto.

478
00:30:14,806 --> 00:30:16,717
Todos huyen del puente.

479
00:30:19,882 --> 00:30:22,214
Útil

480
00:30:38,711 --> 00:30:39,944
hola pedro

481
00:30:41,099 --> 00:30:42,940
Oye, ¿te conozco?

482
00:30:42,940 --> 00:30:45,003
¿Qué estás haciendo con mi dispositivo?

483
00:30:45,028 --> 00:30:48,117
¿No sé de qué dispositivo estás hablando?

484
00:30:48,117 --> 00:30:52,268
El poder del sol en mi mano se ha ido

485
00:30:52,293 --> 00:30:54,845
Señor, si no destruye el auto

486
00:30:54,870 --> 00:30:57,556
Podemos regresar y encontrar su dispositivo.

487
00:30:57,556 --> 00:30:59,339
¿Quieres jugar?

488
00:31:02,573 --> 00:31:03,572
atrapar

489
00:31:23,490 --> 00:31:26,498
¿Crees que tu ropa nueva puede salvarte?

490
00:31:41,069 --> 00:31:44,220
Debí haber matado a tu novia cuando tuve la oportunidad.

491
00:31:48,244 --> 00:31:49,243
¿Qué dices?

492
00:31:49,931 --> 00:31:51,617
Es como si hubiéramos encontrado un rival.

493
00:32:12,693 --> 00:32:14,908
¡Pedro! ¡Ayuda!

494
00:32:37,086 --> 00:32:39,227
No te preocupes mamá, ya voy.

495
00:32:41,293 --> 00:32:42,713
¡Pedro!

496
00:33:09,949 --> 00:33:12,767
Mamá, cálmate, respira hondo.

497
00:33:13,059 --> 00:33:14,059
¿Estás bien?

498
00:33:26,835 --> 00:33:28,833
Ropa arriesgada

499
00:33:28,857 --> 00:33:30,855
nanotecnología

500
00:33:30,879 --> 00:33:33,597
Vaya, te estás moviendo, Peter.

501
00:33:39,650 --> 00:33:41,460
tomé tu mano

502
00:33:42,972 --> 00:33:44,463
pero tienes que morir

503
00:34:01,144 --> 00:34:03,032
Tu no eres Peter Parker

504
00:34:03,462 --> 00:34:05,225
Estoy realmente confundido ahora

505
00:34:07,243 --> 00:34:08,756
¿Cuál es el problema?

506
00:34:08,781 --> 00:34:10,254
Nuevo dispositivo detectado.

507
00:34:12,243 --> 00:34:13,897
Conéctese al nuevo dispositivo.

508
00:34:17,338 --> 00:34:20,578
No le escuches, escúchame

509
00:34:40,783 --> 00:34:42,972
¡Hola! ¡Oh!

510
00:34:42,972 --> 00:34:44,391
escúchame

511
00:34:44,416 --> 00:34:46,534
¡No, él no, yo sí!

512
00:34:53,967 --> 00:34:56,909
¿Cómo está, señora? ¿Todavía puedes volar?

513
00:34:57,428 --> 00:34:58,427
Pedro

514
00:35:00,366 --> 00:35:01,653
eres un heroe

515
00:35:01,653 --> 00:35:03,898
No, bueno... algo

516
00:35:03,898 --> 00:35:06,878
Estaba hablando con el comité de admisiones sobre tus amigos.

517
00:35:06,878 --> 00:35:08,753
Lo mismo ocurre contigo mismo

518
00:35:09,520 --> 00:35:12,045
Mamá, esto no se trata de mí.

519
00:35:12,045 --> 00:35:16,505
¿Les hablé sobre ti y tus amigos?

520
00:35:16,653 --> 00:35:18,954
¿En realidad?
- Y si además no te metes en problemas.

521
00:35:18,954 --> 00:35:20,929
Podrías ser aceptado

522
00:35:20,929 --> 00:35:24,149
Toma esto, déjame caer, oye, déjame ver

523
00:35:24,149 --> 00:35:27,294
Las cartas no son nada buenas.

524
00:35:31,278 --> 00:35:33,798
¿No puedes matarme tanto?

525
00:35:33,823 --> 00:35:35,109
Toma el control de mi mano, amigo.

526
00:35:35,109 --> 00:35:38,826
Con todas estas cosas que te has apegado a ti mismo

527
00:35:38,826 --> 00:35:40,899
...Ahora dime a ver quién eres y qué

528
00:35:59,083 --> 00:36:00,410
¿Osborne?

529
00:36:32,777 --> 00:36:36,646
Ten cuidado con lo que deseas para Parker.

530
00:36:36,646 --> 00:36:38,344
Déjame ir de aquí

531
00:36:38,412 --> 00:36:40,416
¿Puedes explicar qué está pasando aquí?

532
00:36:40,416 --> 00:36:44,841
Un milagro que se suponía borraría de la memoria de la gente que tú eras Spider-Man y lo destruiste.

533
00:36:44,841 --> 00:36:48,078
Se ha convertido en Spider-Man para todos los que te conocen.

534
00:36:48,078 --> 00:36:51,297
De todos los mundos, atrae a este mundo.

535
00:36:51,356 --> 00:36:53,632
¿De todos los mundos?
- ¿Quién eres?.

536
00:36:53,632 --> 00:36:56,637
¿Dónde estoy?
- Es mejor no involucrarse con ellos porque los mundos paralelos existen.

537
00:36:56,637 --> 00:37:00,800
No sabemos nada sobre él.

538
00:37:02,609 --> 00:37:04,128
¿Son reales los mundos paralelos?

539
00:37:05,046 --> 00:37:07,652
No creo que sea real.
- Creo que detuviste la magia.

540
00:37:07,652 --> 00:37:11,345
Me paré frente a él, pero parecía extrañar a algunos de ellos.

541
00:37:11,345 --> 00:37:13,267
Después de buscar aquí

542
00:37:13,267 --> 00:37:16,684
Lo seguí hasta la zanja donde estaba.

543
00:37:16,709 --> 00:37:19,854
Encontré la maldita cosa verde

544
00:37:20,160 --> 00:37:21,238
¿Magia?

545
00:37:21,263 --> 00:37:22,852
¿Quieres decir realmente mágico?

546
00:37:22,876 --> 00:37:24,800
¿Una fiesta de cumpleaños mágica?

547
00:37:24,800 --> 00:37:26,395
¿Quién más es este payaso?

548
00:37:26,395 --> 00:37:28,587
¿Dónde está esta casa de locos?
- Llévalo aquí.

549
00:37:28,587 --> 00:37:31,611
¿Conoces a Peter Parker, que es Spider-Man?
- Sí.

550
00:37:31,611 --> 00:37:33,006
¿Son iguales?
- No.

551
00:37:33,031 --> 00:37:34,154
¿Ves?

552
00:37:35,925 --> 00:37:37,607
Bueno, te dije lo que deberíamos hacer.

553
00:37:37,632 --> 00:37:39,996
...no sé cuantos invitados quedaron

554
00:37:39,996 --> 00:37:44,021
Vi otro, en el puente.

555
00:37:44,021 --> 00:37:46,093
Era como un pájaro hada verde.

556
00:37:46,093 --> 00:37:48,268
Bueno, parece fácil, empiezas con eso.

557
00:37:48,268 --> 00:37:52,328
Ve a buscarlos y tráelos aquí para que pueda encontrar una manera de recuperarlos.

558
00:37:52,353 --> 00:37:56,971
Wang entiende antes de que destruyan todos los hechos o algo peor.

559
00:37:56,971 --> 00:37:59,930
¿Doctor extraño?
- ¿Qué?.

560
00:38:00,581 --> 00:38:03,827
Mi amigo y yo tuvimos otra oportunidad de ir al MIT.

561
00:38:03,827 --> 00:38:06,754
Si me ven luchando contra estos monstruos

562
00:38:06,754 --> 00:38:07,932
ten cuidado con lo que dices.
- Pido disculpas.

563
00:38:07,946 --> 00:38:10,819
¿De verdad sigues hablando de la universidad?

564
00:38:17,323 --> 00:38:19,097
¿Qué has hecho ahora?
- Este trabajo.

565
00:38:25,295 --> 00:38:26,677
¿Cómo lo haces?

566
00:38:26,677 --> 00:38:28,654
Practica en una fiesta de cumpleaños.

567
00:38:39,296 --> 00:38:42,763
Dispárales, serán transferidos, no puedo ir aquí, ve a la tarjeta.

568
00:38:42,763 --> 00:38:45,294
¿Señor?
- Vaya, ¿qué más?

569
00:38:47,048 --> 00:38:50,651
Sé que esto es mi propio sabotaje y prometo solucionarlo, pero necesito ayuda.

570
00:38:53,881 --> 00:38:56,956
No puedo creer que esté aquí

571
00:38:56,956 --> 00:38:59,002
Yo también

572
00:38:59,002 --> 00:39:00,279
ver

573
00:39:00,304 --> 00:39:01,690
¿Cómo sabes la magia?

574
00:39:01,690 --> 00:39:05,750
Debido a que mi abuela dijo que tenemos esta habilidad en nuestra familia, a veces tengo una sensación extraña en mis manos.

575
00:39:05,775 --> 00:39:07,893
Ve al médico, mírate las manos.
- Pedro.

576
00:39:07,893 --> 00:39:09,404
hola

577
00:39:10,245 --> 00:39:12,802
Perdón por dibujarte aquí

578
00:39:12,802 --> 00:39:14,458
No quieres disculparte, ¿verdad?

579
00:39:14,458 --> 00:39:16,960
Nos diste otra oportunidad

580
00:39:16,960 --> 00:39:19,885
Déjame ver cómo llegas hasta aquí.

581
00:39:19,885 --> 00:39:22,563
Cuando hice un milagro para llevarte a la universidad, él lo abandonó.

582
00:39:22,952 --> 00:39:25,716
¿Qué? Pensé que estabas hablando con esa mujer.

583
00:39:25,716 --> 00:39:26,715
mmm...

584
00:39:26,740 --> 00:39:29,284
No, eso es lo siguiente. centrémonos en las cosas buenas

585
00:39:29,284 --> 00:39:31,154
No, centrémonos en las cosas malas.

586
00:39:31,179 --> 00:39:35,850
De ahora en adelante busca rastros de tus cosas extrañas.

587
00:39:35,850 --> 00:39:37,409
en tu teléfono

588
00:39:37,409 --> 00:39:39,739
Navegar por internet y

589
00:39:39,739 --> 00:39:42,013
Junta esta mierda

590
00:39:42,013 --> 00:39:43,610
Nos dijiste que lo recogiéramos

591
00:39:43,610 --> 00:39:47,976
Si tu magia causa caos, entonces es mi culpa.

592
00:39:47,976 --> 00:39:53,261
También conozco algunos tipos de magia, especialmente cuando comienza con la palabra por favor.

593
00:39:56,199 --> 00:39:59,388
Por favor, junta esta mierda

594
00:39:59,388 --> 00:40:01,425
Puedes trabajar en el sótano.

595
00:40:02,311 --> 00:40:04,525
Subterráneo

596
00:40:09,569 --> 00:40:11,639
bravo

597
00:40:16,933 --> 00:40:19,155
Amigos sobre esa magia

598
00:40:19,155 --> 00:40:20,585
No hay nada malo en eso

599
00:40:20,585 --> 00:40:22,058
¿En serio?
- Sí.

600
00:40:22,058 --> 00:40:27,318
Entiendo, estás tratando de arreglar todo.

601
00:40:27,318 --> 00:40:30,148
Pero tal vez la próxima vez quieras contarnos

602
00:40:30,148 --> 00:40:33,744
Así es como quieres destruir el mundo.

603
00:40:33,744 --> 00:40:37,028
te ayudaremos

604
00:40:37,028 --> 00:40:42,169
Juntamos nuestras mentes y llegamos a una conclusión.

605
00:40:44,310 --> 00:40:45,473
OK

606
00:40:46,761 --> 00:40:47,760
ned

607
00:40:49,009 --> 00:40:52,854
Hola amigo, no me importa en absoluto, no es un problema en particular.

608
00:40:52,879 --> 00:40:54,574
oh dios mio

609
00:40:54,574 --> 00:40:56,677
silla de tortura

610
00:41:02,808 --> 00:41:04,375
Entonces arrestamos a esas personas.

611
00:41:04,375 --> 00:41:08,290
Vamos con el chamán y él los lleva de regreso al lugar de donde vinieron.

612
00:41:08,290 --> 00:41:10,483
Luego vamos al MIT

613
00:41:10,508 --> 00:41:12,584
Atrapemos gente de mundos paralelos.

614
00:41:12,609 --> 00:41:18,442
Oye ¿quiénes son los otros dos?
- Estos son mis amigos, Ned y MG.

615
00:41:19,740 --> 00:41:25,048
Disculpe, ¿cómo se llama? -Dr. Otto Activius-

616
00:41:28,282 --> 00:41:30,130
No, ¿cuál es tu verdadero nombre?

617
00:41:30,130 --> 00:41:31,629
Vaya, eso es un dinosaurio, ¿verdad?

618
00:41:35,801 --> 00:41:37,830
[Nanotraje desactivado]

619
00:41:54,395 --> 00:41:56,516
La gente también salió del refugio entre mí.

620
00:41:56,541 --> 00:41:59,738
No, no, primero tenemos que encontrar a estas personas.

621
00:41:59,738 --> 00:42:01,794
Así que completa tu misión y regresa.

622
00:42:06,353 --> 00:42:07,904
tengo que irme ahora

623
00:42:11,806 --> 00:42:12,905
¿Qué encontraste?

624
00:42:12,929 --> 00:42:14,324
fuera de la ciudad

625
00:42:14,324 --> 00:42:18,192
Se detectó una anomalía cerca de una base militar.

626
00:42:18,192 --> 00:42:21,942
Y los testigos vieron un monstruo volando en el aire.

627
00:42:23,386 --> 00:42:26,415
Quizás la misma bahía en el puente.
- Imposible.

628
00:42:29,494 --> 00:42:31,016
Lo conoces, ¿verdad?

629
00:42:31,828 --> 00:42:33,810
Dijiste su nombre en el puente

630
00:42:35,565 --> 00:42:37,264
Norman Osborne

631
00:42:37,765 --> 00:42:39,318
que cientifico

632
00:42:39,834 --> 00:42:41,332
Su trabajo es la investigación militar.

633
00:42:42,386 --> 00:42:45,247
Pero él era codicioso y se volvió malvado.

634
00:42:45,419 --> 00:42:46,106
Que desastre....

635
00:42:46,131 --> 00:42:49,656
Estamos cansados de tus preguntas, chico.

636
00:42:51,085 --> 00:42:53,348
OK

637
00:42:53,348 --> 00:42:55,278
Tengo que irme, ¿adónde voy?

638
00:42:55,278 --> 00:42:57,133
De ninguna manera

639
00:42:58,950 --> 00:42:59,949
¿Por qué?

640
00:43:00,447 --> 00:43:03,885
Porque Norman Osborne murió hace muchos años.

641
00:43:05,084 --> 00:43:07,333
Entonces miramos a otras personas...

642
00:43:08,658 --> 00:43:11,855
O estás muriendo en el corazón de la oscuridad

643
00:43:11,880 --> 00:43:13,771
Para luchar con pasión

644
00:43:37,807 --> 00:43:40,759
No sabemos qué pasó con los árboles.

645
00:43:43,770 --> 00:43:46,433
Realmente no sé cómo quieres desecharlo.

646
00:44:04,847 --> 00:44:06,845
¿Viste algo?
- No.

647
00:44:06,869 --> 00:44:08,867
muy oscuro

648
00:44:31,507 --> 00:44:32,506
¿Qué pasó?

649
00:44:32,531 --> 00:44:33,786
¿Qué pasó Pedro?

650
00:44:36,080 --> 00:44:39,863
¿Sintió algo?

651
00:44:49,148 --> 00:44:50,983
- ¿Tú también lo viste?
- Sí

652
00:44:52,274 --> 00:44:54,670
¿Osborne?
- No tan verde, así de azul.

653
00:44:55,495 --> 00:44:59,150
Vienes de otro mundo, ¿verdad?

654
00:45:00,498 --> 00:45:01,855
¿Qué está haciendo?

655
00:45:01,880 --> 00:45:03,576
No sé si lo están cobrando

656
00:45:03,601 --> 00:45:05,420
No me gusta nada este caso

657
00:45:36,143 --> 00:45:37,337
Vaya no, ¿qué pasó?

658
00:45:37,362 --> 00:45:39,229
¿Pedro? ¿Pedro?

659
00:45:48,162 --> 00:45:50,872
Peter, yo, Flint Marco.

660
00:45:51,475 --> 00:45:52,552
¿Recuerdas?

661
00:45:52,577 --> 00:45:54,118
Soy Peter pero no soy tu Peter

662
00:45:54,118 --> 00:45:55,721
Quiero decir, ¿por qué no eres Peter-Yo?

663
00:45:55,721 --> 00:45:57,077
¿Qué está pasando aquí?

664
00:45:57,077 --> 00:45:59,796
Le expliqué todo, pero primero tenemos que detenerlo.

665
00:45:59,821 --> 00:46:00,820
OK

666
00:46:01,146 --> 00:46:04,177
Calienta tu cabeza, apagaré la energía, así que vámonos

667
00:46:19,003 --> 00:46:21,488
No puedo soportar más de esto

668
00:46:22,487 --> 00:46:24,198
Yala, Yala

669
00:46:52,336 --> 00:46:54,748
Otro Peter, extraño.

670
00:46:54,748 --> 00:46:55,747
gracias

671
00:46:56,285 --> 00:46:58,084
Lo siento.
- No importa.

672
00:47:05,954 --> 00:47:07,486
mi cuerpo ha vuelto

673
00:47:08,145 --> 00:47:09,214
Lo siento

674
00:47:09,963 --> 00:47:13,903
Puede sonar extraño, pero este no es tu mundo.

675
00:47:13,903 --> 00:47:15,132
¿Otro mundo?

676
00:47:15,132 --> 00:47:17,536
Sí, ¿qué?
- Así es como me siento.

677
00:47:17,992 --> 00:47:20,965
Tu energía es diferente

678
00:47:21,641 --> 00:47:22,640
me gusta eso

679
00:47:24,802 --> 00:47:26,578
Cálmate amigo

680
00:47:26,806 --> 00:47:29,061
Es mi culpa que estés aquí

681
00:47:29,061 --> 00:47:33,268
¿Quieres decir: mundo o bosque? odio los bosques

682
00:47:33,268 --> 00:47:35,977
No me refiero al mundo, señor

683
00:47:35,977 --> 00:47:38,669
Bueno, qué, estaba completamente desnudo allí.

684
00:47:38,669 --> 00:47:41,968
- Ese soy yo.
-No, no...

685
00:47:53,881 --> 00:47:54,880
¿Quién es él?

686
00:47:55,430 --> 00:47:57,516
- ¿Qué haces con él?
- No, está bien

687
00:47:57,541 --> 00:47:59,833
- ¿Tu barco?
- No no, puedo explicarlo.

688
00:47:59,858 --> 00:48:01,276
Por favor créeme

689
00:48:01,301 --> 00:48:03,532
No te creo, no te conozco

690
00:48:06,629 --> 00:48:07,628
¿Qué es esto?

691
00:48:09,126 --> 00:48:10,631
elegiste el lado malo

692
00:48:12,994 --> 00:48:13,993
¿Conner?

693
00:48:15,552 --> 00:48:18,189
Espera, déjame ver si conoces a esta criatura.

694
00:48:18,189 --> 00:48:19,987
No, no, no disponible

695
00:48:19,987 --> 00:48:21,880
humano

696
00:48:21,905 --> 00:48:23,527
es de un mundo

697
00:48:23,527 --> 00:48:25,337
Kurt Connors

698
00:48:25,337 --> 00:48:29,316
Científico de Industrias Azcorp donde también trabajo.

699
00:48:29,316 --> 00:48:31,531
Hasta que se convirtió en lagarto

700
00:48:31,531 --> 00:48:34,299
Luego quiso convertir a toda la gente en lagartos, estaba loco.

701
00:48:34,324 --> 00:48:38,200
Esa no es la locura de Max, esa es la evolución humana.

702
00:48:38,225 --> 00:48:40,299
Los dinosaurios pueden hablar.

703
00:48:40,324 --> 00:48:44,060
Dejando esto de lado, ¿qué te pasó?

704
00:48:44,085 --> 00:48:48,321
Te caíste en el contenedor, ¿te uniste a él?

705
00:48:48,376 --> 00:48:50,936
Sabes que puedo cambiar tu cuenta.

706
00:48:50,936 --> 00:48:52,488
Déjame adivinar, ¿puedes convertirme en un lagarto?

707
00:48:52,488 --> 00:48:55,095
Adecuado.
-¿Pueden ambos asfixiarse?.

708
00:48:55,120 --> 00:48:56,200
¿Dónde estamos?

709
00:48:56,225 --> 00:48:58,713
Complicado.
- mazmorra del mago.

710
00:48:58,738 --> 00:48:59,790
¿La mazmorra del mago?

711
00:48:59,815 --> 00:49:03,293
No bromeo, realmente estamos en la mazmorra de un mago.

712
00:49:03,318 --> 00:49:05,137
[Sin traducir]

713
00:49:05,993 --> 00:49:09,463
Quiero sentir el nuevo poder que hay aquí.

714
00:49:11,901 --> 00:49:13,023
Hola Pedro

715
00:49:13,048 --> 00:49:15,023
¿Se trasladarán las calas allí?

716
00:49:15,023 --> 00:49:17,065
Debe haber un electricista y un hombre de arena.

717
00:49:17,065 --> 00:49:19,580
Sí, todos están presos aquí.

718
00:49:19,605 --> 00:49:24,418
Genial, como aquí, limpio, no siempre lo rompo.

719
00:49:24,590 --> 00:49:25,589
OK

720
00:49:25,614 --> 00:49:27,344
por que oye

721
00:49:27,660 --> 00:49:30,527
No podría hacer todo esto sin ti

722
00:49:30,552 --> 00:49:31,886
si, eso es imposible

723
00:49:31,911 --> 00:49:32,865
hola

724
00:49:32,890 --> 00:49:35,446
Pregúntale a Peter si hay un monstruo en forma de árbol.

725
00:49:35,471 --> 00:49:37,173
Por ejemplo, ¿un científico que se convierte en árbol?

726
00:49:37,198 --> 00:49:38,551
Chicos, este es sólo un árbol común y corriente.

727
00:49:38,976 --> 00:49:40,216
árbol ordinario

728
00:49:56,946 --> 00:49:58,393
OK

729
00:49:58,393 --> 00:50:00,536
Tenemos un mundo completamente nuevo que conquistar.

730
00:50:02,552 --> 00:50:05,239
- Me estás confundiendo.
- déjame en paz

731
00:50:05,239 --> 00:50:06,078
De nada

732
00:50:06,103 --> 00:50:08,528
Estás parado en las sombras

733
00:50:09,382 --> 00:50:12,137
Ni siquiera sabes cuál es la realidad.
- No.

734
00:50:12,162 --> 00:50:15,950
no puedes escapar

735
00:50:30,675 --> 00:50:31,674
Hola tía

736
00:50:31,699 --> 00:50:34,040
hola estoy trabajando

737
00:50:34,065 --> 00:50:37,126
La bahía que buscas acaba de entrar

738
00:50:45,066 --> 00:50:46,662
Tía Mei, ¿dónde está?

739
00:50:46,892 --> 00:50:47,891
gracias

740
00:50:53,353 --> 00:50:56,021
Bueno aqui esta

741
00:50:56,021 --> 00:50:58,928
Norman, este es mi sobrino.

742
00:51:00,376 --> 00:51:01,883
¿Norman Osborne?

743
00:51:02,190 --> 00:51:03,210
...pensé que lo eras

744
00:51:03,235 --> 00:51:07,038
Vi Spider-Man y sus comerciales.

745
00:51:07,686 --> 00:51:09,508
Pensé que podrías ayudarme

746
00:51:10,083 --> 00:51:11,449
Pero tu no eres el

747
00:51:11,917 --> 00:51:13,814
Espera, ¿quieres decir que quieres la ayuda de Spider-Man?

748
00:51:13,839 --> 00:51:15,869
Así es como llegó aquí

749
00:51:18,280 --> 00:51:20,457
no tengo a donde ir

750
00:51:21,817 --> 00:51:23,956
Los demás viven en mi casa.

751
00:51:25,469 --> 00:51:27,725
Aquí no hay industria Azkorp

752
00:51:29,130 --> 00:51:30,612
...mi hijo

753
00:51:34,383 --> 00:51:37,420
A veces no soy yo mismo

754
00:51:38,754 --> 00:51:41,565
soy algo mas

755
00:51:41,565 --> 00:51:43,587
Y él siempre tuvo control sobre mí.

756
00:51:43,587 --> 00:51:44,586
no recuerdo nada

757
00:51:44,611 --> 00:51:46,459
y ahora aquí

758
00:51:46,459 --> 00:51:48,505
En la ciudad no lo sé y lo sé.

759
00:51:48,505 --> 00:51:50,196
Realmente no se que me pasó

760
00:51:50,221 --> 00:51:51,826
Realmente no lo sé

761
00:51:54,512 --> 00:51:56,400
el se ha ido

762
00:51:56,425 --> 00:52:00,279
Y no me refiero a un mundo paralelo perdido en mi cerebro

763
00:52:02,832 --> 00:52:04,174
¿Son todos así?

764
00:52:04,940 --> 00:52:05,939
si

765
00:52:05,964 --> 00:52:09,619
¿En serio?
- Sí, físicamente y aquí está.

766
00:52:10,012 --> 00:52:12,674
Necesitar ayuda. Tal vez sean todos iguales

767
00:52:13,605 --> 00:52:16,682
Pero este no es mi problema.

768
00:52:16,682 --> 00:52:20,152
Peter, ¿no es ese tu problema?

769
00:52:20,538 --> 00:52:23,552
Esto es para traerlos de regreso a su mundo.

770
00:52:24,125 --> 00:52:25,803
Allí se les brinda la mejor ayuda.

771
00:52:25,828 --> 00:52:28,815
Esto es lo mejor para ellos.
-¿para ellos?.

772
00:52:28,840 --> 00:52:30,399
¿O para ti mismo?

773
00:52:33,072 --> 00:52:34,893
mira a tu alrededor

774
00:52:34,918 --> 00:52:37,599
Esto es lo que hacemos, ayudamos a la gente.

775
00:52:37,624 --> 00:52:40,158
Esto es lo mejor para ellos.

776
00:52:41,063 --> 00:52:42,726
Confía en mí

777
00:53:00,780 --> 00:53:01,779
¿qué?

778
00:53:04,711 --> 00:53:07,461
lo vi

779
00:53:07,461 --> 00:53:09,760
¿Estás seguro?

780
00:53:09,760 --> 00:53:11,116
no pierdas

781
00:53:22,259 --> 00:53:23,733
gracias

782
00:53:23,758 --> 00:53:25,146
Nos vemos luego

783
00:53:25,272 --> 00:53:26,271
Hola Pedro

784
00:53:26,365 --> 00:53:28,933
Él confía en ti tanto como yo.

785
00:53:30,866 --> 00:53:32,602
Espero no haberlo roto

786
00:53:33,489 --> 00:53:34,698
nos vemos de nuevo

787
00:53:36,775 --> 00:53:39,684
Amigos, este es el Sr. Osborne.
- Doctor.

788
00:53:39,709 --> 00:53:42,086
Disculpe, Dr. Osborne, estos son mis amigos.

789
00:53:42,111 --> 00:53:43,585
Este es Ned y ese es MG.

790
00:53:44,249 --> 00:53:45,248
¿María Jane?

791
00:53:45,273 --> 00:53:47,858
Michelle Jones en realidad

792
00:53:49,377 --> 00:53:51,149
esto es fantástico

793
00:53:55,049 --> 00:53:56,852
[Sin traducir]

794
00:54:10,331 --> 00:54:11,821
¿Octavio?

795
00:54:15,346 --> 00:54:16,625
¿Osborne?

796
00:54:17,516 --> 00:54:20,105
- ¿Lo que le pasó?
- ¿I?

797
00:54:21,464 --> 00:54:24,229
Tú eres quien mueve a los muertos.
- ¿Qué quieres decir?.

798
00:54:24,254 --> 00:54:25,876
Eres un normando

799
00:54:25,876 --> 00:54:28,775
hace muchos años

800
00:54:29,583 --> 00:54:30,918
estas loco

801
00:54:30,943 --> 00:54:32,580
Dios, me encantan estas palabras.

802
00:54:32,639 --> 00:54:33,927
¿De qué estás hablando?

803
00:54:34,767 --> 00:54:36,696
Osborne se quedó allí, no muerto.

804
00:54:37,712 --> 00:54:40,595
Ambos mueren en batalla con Spider-Man.

805
00:54:44,410 --> 00:54:47,931
Eso es todo noticia, Duende Verde.

806
00:54:47,931 --> 00:54:51,852
Murió atropellado por el planeador que pilotaba.

807
00:54:51,852 --> 00:54:56,001
Dos años después, eres el Dr. Ak.

808
00:54:56,001 --> 00:54:59,477
Te estás ahogando en el río con tu dispositivo.
- Tonterías.

809
00:54:59,477 --> 00:55:03,011
Spider-Man intentó apagar mi reactor nuclear

810
00:55:03,011 --> 00:55:05,162
Así que detuve eso también

811
00:55:05,187 --> 00:55:07,628
le agarré el cuello

812
00:55:07,653 --> 00:55:08,995
...después de mí

813
00:55:13,199 --> 00:55:15,511
Luego vine aquí.
- ay alegre.

814
00:55:15,536 --> 00:55:19,848
Déjame decirte algo, estoy sirviendo la boca de Spider-Man.

815
00:55:19,873 --> 00:55:22,567
Luego creó una fuerte corriente y yo estaba en el medio.

816
00:55:22,592 --> 00:55:26,212
obtengo toda la energía

817
00:55:26,237 --> 00:55:27,236
entonces

818
00:55:28,154 --> 00:55:29,153
Después de eso

819
00:55:29,466 --> 00:55:30,465
gilipollas

820
00:55:31,547 --> 00:55:33,302
Ya no estoy allí.
- Máx.

821
00:55:33,329 --> 00:55:35,807
¿Sabes que soy una persona sociable?

822
00:55:39,370 --> 00:55:40,710
trajiste otro

823
00:55:40,735 --> 00:55:42,404
No esperes. extraño

824
00:55:45,245 --> 00:55:46,993
no hay problema

825
00:55:49,122 --> 00:55:50,173
¿Qué es?

826
00:55:50,198 --> 00:55:53,307
Un objeto antiguo

827
00:55:53,307 --> 00:55:56,799
Entré en la magia equivocada cuando terminé la magia.

828
00:55:56,824 --> 00:56:00,826
Invertí la magia y traje a estas personas de regreso a su mundo.

829
00:56:00,851 --> 00:56:03,481
¿Qué sigue? ¿Estamos condenados?

830
00:56:03,506 --> 00:56:05,685
[Sin traducir]

831
00:56:05,710 --> 00:56:08,819
Deja que Peter salga de aquí.

832
00:56:08,844 --> 00:56:12,904
Extraño, no podemos cambiarlo.

833
00:56:12,929 --> 00:56:14,092
¿Por qué?

834
00:56:15,643 --> 00:56:17,709
porque morirá pronto

835
00:56:17,734 --> 00:56:21,343
Parker, este es su destino.

836
00:56:21,851 --> 00:56:24,074
No te preocupes, extraño, no seas cruel.

837
00:56:25,881 --> 00:56:28,905
Para la estabilidad del multiplicador

838
00:56:28,930 --> 00:56:32,454
Sus sacrificios son mucho más valiosos.

839
00:56:38,626 --> 00:56:40,164
lo siento cariño

840
00:56:40,671 --> 00:56:43,213
Si está muerto, está muerto.

841
00:56:56,994 --> 00:56:58,297
¡Pedro!

842
00:57:11,288 --> 00:57:12,287
No

843
00:57:15,294 --> 00:57:17,229
¿Qué haces por un hijo?

844
00:57:20,673 --> 00:57:22,338
Por eso odio tener hijos.

845
00:57:36,793 --> 00:57:37,786
dame la caja

846
00:57:56,188 --> 00:57:57,788
Dios mio gente

847
00:57:57,813 --> 00:58:01,072
No estás muerto, simplemente estás separado de tu cuerpo físico.

848
00:58:01,097 --> 00:58:02,096
¿Qué?

849
00:58:03,360 --> 00:58:04,811
¿Cómo se hace esto?

850
00:58:05,413 --> 00:58:06,841
no lo sé en absoluto

851
00:58:06,866 --> 00:58:09,033
No deberías poder hacer esto

852
00:58:09,058 --> 00:58:10,608
se siente genial

853
00:58:21,562 --> 00:58:24,774
Probablemente esto fue lo más genial que me pasó en la vida, pero no lo hagamos de nuevo.

854
00:58:31,787 --> 00:58:33,332
¡Oye, déjame en paz!

855
00:59:21,133 --> 00:59:22,304
¿Dónde está aquí?

856
00:59:22,304 --> 00:59:25,083
Al lado del espejo, donde yo soy el jefe

857
00:59:34,176 --> 00:59:37,127
Extraño, por favor espera, hablemos de esto.

858
00:59:37,152 --> 00:59:38,625
No entiendes a Parker.

859
00:59:38,650 --> 00:59:44,412
Hay mucha gente en Maltors que sabe que Peter Parker es Spider-Man.

860
00:59:44,437 --> 00:59:47,268
Y si se libera la magia, todos están aquí.

861
00:59:47,293 --> 00:59:50,148
Lo entiendo, pero no puedes enviarlos a morir.

862
00:59:50,173 --> 00:59:51,341
este es su destino

863
00:59:52,036 --> 00:59:55,254
No puedes cambiar esto porque no puedes cambiar su carácter.

864
00:59:55,312 --> 00:59:56,311
¿Y si pudiéramos?

865
00:59:56,336 --> 00:59:58,698
¿Y si pudiéramos cambiar su destino?

866
01:00:06,467 --> 01:00:07,586
no te daré esto

867
01:00:18,794 --> 01:00:20,042
Devuélvelo

868
01:00:41,631 --> 01:00:43,373
Déjame ver, ¿por qué la espiral aquí?

869
01:00:43,398 --> 01:00:46,654
¿El espejo parece geometría? me gusta la geometria

870
01:00:52,081 --> 01:00:55,633
Te dije que no hay salida, Parker, te seguiré cuando esto termine.

871
01:00:58,527 --> 01:00:59,526
Hola extraño

872
01:01:00,384 --> 01:01:01,914
¿Sabes qué es más genial que la magia?

873
01:01:05,879 --> 01:01:06,878
matemáticas

874
01:01:07,357 --> 01:01:08,595
no hagas eso

875
01:01:11,022 --> 01:01:12,021
Oh tu

876
01:01:12,046 --> 01:01:13,786
Disculpe señor

877
01:01:17,666 --> 01:01:19,156
pero tengo que intentarlo

878
01:01:21,948 --> 01:01:22,947
¿Qué pasó muchacho?

879
01:01:22,972 --> 01:01:25,389
Luché contra el Dr. Strange y gané.

880
01:01:25,414 --> 01:01:27,129
Entonces le robé este anillo.

881
01:01:27,425 --> 01:01:29,840
Fui a la ciudad, luego fui a

882
01:01:29,865 --> 01:01:31,519
Grandes dimensiones del espejo

883
01:01:31,519 --> 01:01:33,273
Luego volví aquí.
- ¿Dónde está?.

884
01:01:33,298 --> 01:01:37,425
Atrapado ahí, no sé cuánto tiempo.
- Puedes dejarnos morir.

885
01:01:37,450 --> 01:01:40,193
¿Por qué no lo haces?
- Porque ese es su carácter.

886
01:01:43,531 --> 01:01:45,342
creo que puedo ayudarte

887
01:01:45,664 --> 01:01:49,501
Si puedo arreglar lo que te pasó, entonces todo cambiará cuando regreses.

888
01:01:49,526 --> 01:01:51,811
Y ya no tienes que morir luchando contra Spider-Man.

889
01:01:51,836 --> 01:01:52,880
¿Qué significa crear?

890
01:01:52,905 --> 01:01:55,639
Nuestra tecnología es avanzada.
- Puedo ayudar.

891
01:01:55,664 --> 01:01:59,346
Sabes, yo también soy una especie de científico.

892
01:02:00,597 --> 01:02:02,375
Octavio sabe lo que puedo hacer

893
01:02:02,400 --> 01:02:03,399
¿Puedes arreglarnos?

894
01:02:03,424 --> 01:02:06,129
¿Te gustan los perros? No acepto (este término se usa para esterilizar perros)

895
01:02:06,154 --> 01:02:08,435
No puedo prometerte nada

896
01:02:08,460 --> 01:02:11,512
Pero al menos así podrás volver a casa y tener una oportunidad.

897
01:02:11,537 --> 01:02:13,220
Otra oportunidad

898
01:02:13,245 --> 01:02:15,288
¿Realmente no vale la pena?

899
01:02:15,313 --> 01:02:18,847
Créeme Peter, cuando quieras arreglar a la gente.

900
01:02:18,872 --> 01:02:21,455
siempre hay consecuencias

901
01:02:21,480 --> 01:02:23,619
tenemos que intentarlo

902
01:02:23,644 --> 01:02:27,529
En fin, no sabía que podías hablar, pero si nos quedamos aquí

903
01:02:27,554 --> 01:02:29,182
Tenemos que luchar contra la bruja.

904
01:02:29,207 --> 01:02:31,829
Oh, entonces vendremos a ti o moriremos

905
01:02:31,854 --> 01:02:33,693
Que ya no tiene derecho a elegir

906
01:02:33,718 --> 01:02:35,690
solo quiero ir a casa

907
01:02:35,715 --> 01:02:37,811
Bueno, yo personalmente ya no quiero morir.

908
01:02:37,836 --> 01:02:40,983
Especialmente por alguien que usa ropa extraña.

909
01:02:41,008 --> 01:02:42,641
Entonces dime ¿cuál es tu plan?

910
01:02:43,651 --> 01:02:45,311
todo esta bajo control

911
01:02:48,828 --> 01:02:50,547
¿Qué debemos hacer?

912
01:02:50,572 --> 01:02:53,426
Tienes que traer esto de vuelta con esto.

913
01:02:53,451 --> 01:02:55,159
tienes que atraparlo

914
01:02:55,159 --> 01:02:56,765
Espera ¿qué?
- Si pasa algo.

915
01:02:56,765 --> 01:02:59,269
Te estoy dando un mensaje, presionas esto y todos girarán la cabeza.

916
01:02:59,294 --> 01:03:01,161
Pero iré contigo, no te dejaré sola.

917
01:03:01,186 --> 01:03:03,591
Si vienes es muy peligroso, corres gran peligro.

918
01:03:03,616 --> 01:03:05,423
Pedro, estamos juntos.
- Lo sé.

919
01:03:05,448 --> 01:03:08,429
Pero no podría hacer esto si supiera que estás en peligro.

920
01:03:08,454 --> 01:03:11,099
Así que guarda este MG para mí.

921
01:03:13,478 --> 01:03:15,116
OK

922
01:03:16,030 --> 01:03:19,475
Si no tienes noticias mías, presionaré el botón.

923
01:03:19,500 --> 01:03:20,953
OK

924
01:03:20,978 --> 01:03:22,175
y yo hice esto

925
01:03:23,089 --> 01:03:24,757
Confiamos completamente en Michelle

926
01:03:25,276 --> 01:03:27,812
No hay manera de que esta pueda ser su novia, absolutamente imposible.

927
01:03:27,837 --> 01:03:28,836
Funcionó

928
01:03:29,367 --> 01:03:30,866
si, de hecho

929
01:03:32,014 --> 01:03:33,013
OK

930
01:03:33,776 --> 01:03:35,884
nos vemos de nuevo

931
01:03:38,058 --> 01:03:39,057
Guau

932
01:03:43,439 --> 01:03:45,147
ten cuidado, ¿vale?
- Tú también.

933
01:03:52,796 --> 01:03:54,177
OK

934
01:03:55,216 --> 01:03:56,674
¿Quién viene conmigo?

935
01:04:00,611 --> 01:04:01,777
yo soy esa base

936
01:04:02,213 --> 01:04:04,703
¿Qué pasa si no sale según lo planeado?

937
01:04:05,924 --> 01:04:08,247
quemé a todos

938
01:04:20,298 --> 01:04:23,084
¿Dónde está Connor?
- Dijo que estaba en la camioneta.

939
01:04:23,109 --> 01:04:24,186
OK

940
01:04:29,022 --> 01:04:31,566
Olvidé decirle a Happy que estaba usando su casa así.

941
01:04:31,566 --> 01:04:33,285
lo superó

942
01:04:37,553 --> 01:04:38,744
vergüenza

943
01:04:39,713 --> 01:04:41,423
¿Entonces este es tu plan, Peter?

944
01:04:41,874 --> 01:04:45,508
¿Ni un laboratorio ni nada parecido? ¿Esperando que nos suceda un milagro?

945
01:04:45,533 --> 01:04:49,049
¿O te gustaría calentar y traernos la comida en el microondas?

946
01:04:49,074 --> 01:04:50,547
no lo sé

947
01:04:50,572 --> 01:04:52,066
Nos está matando a todos

948
01:04:52,091 --> 01:04:53,653
Bueno, espero que no

949
01:04:54,372 --> 01:04:56,390
Usted es la primera persona, Dr. Ak.

950
01:04:56,415 --> 01:04:58,707
Dije que no necesitaba que me corrigieran.

951
01:04:58,732 --> 01:05:00,602
no necesito corrección

952
01:05:01,234 --> 01:05:05,189
Especialmente para niños pequeños que quieren jugar con destornilladores.

953
01:05:05,214 --> 01:05:06,836
No, no, no.

954
01:05:06,861 --> 01:05:08,116
Hay varias cosas detrás

955
01:05:08,317 --> 01:05:09,422
puedo sentirlo

956
01:05:09,447 --> 01:05:10,804
También tenía una energía extraña.

957
01:05:11,903 --> 01:05:12,902
¿Qué es esto?

958
01:05:13,500 --> 01:05:15,090
Máquina para fabricar pañuelos

959
01:05:15,115 --> 01:05:18,822
Un asistente informático creado para producir cualquier cosa.

960
01:05:19,783 --> 01:05:21,922
creo que tenis de mesa

961
01:05:24,912 --> 01:05:25,911
Tómalo

962
01:05:33,172 --> 01:05:34,672
Nos está matando a todos

963
01:05:45,838 --> 01:05:47,310
Un chip está parcheado en el cuello del médico.

964
01:05:47,335 --> 01:05:49,085
Diseñado para socavar la inteligencia artificial

965
01:05:49,110 --> 01:05:51,465
Que controla el brazo para prevenir el cerebro.

966
01:05:51,490 --> 01:05:53,170
Y si miras aquí

967
01:05:55,002 --> 01:05:56,491
chips quemados

968
01:05:56,515 --> 01:05:59,961
Entonces, en lugar de controlar el brazo, el brazo lo controla a él.

969
01:06:00,346 --> 01:06:03,457
Y muestra por qué

970
01:06:03,482 --> 01:06:05,439
Todos parecían atormentados

971
01:06:13,768 --> 01:06:14,924
¿No tienes sed?

972
01:06:17,959 --> 01:06:19,575
¿Por qué tener sed?

973
01:06:20,131 --> 01:06:21,800
¿Agua normal o agua salada?

974
01:06:22,728 --> 01:06:24,414
porque eres un pulpo

975
01:06:26,223 --> 01:06:27,222
¿Qué?

976
01:06:28,307 --> 01:06:30,025
Traje agua corriente

977
01:06:30,869 --> 01:06:32,274
Compruébalo aquí

978
01:06:32,956 --> 01:06:34,382
Muchas maneras diferentes

979
01:06:34,407 --> 01:06:35,989
¿Qué? ¿Cómo se llama este apartamento?

980
01:06:36,014 --> 01:06:37,736
Sí, me refiero al apartamento y a Inas, amante.

981
01:06:37,761 --> 01:06:39,211
Este es el diseño de mi departamento, no papá, yo no dije esto.

982
01:06:39,863 --> 01:06:41,810
Me refiero a su mundo

983
01:06:43,051 --> 01:06:44,705
Me encanta por lo que estoy aquí

984
01:06:46,358 --> 01:06:48,097
Y con el tipo de energía que tienen aquí.

985
01:06:49,168 --> 01:06:50,891
Puedo volverme mucho más fuerte aquí

986
01:06:50,963 --> 01:06:52,835
¿Por qué quieres volver a casa?

987
01:06:52,860 --> 01:06:55,668
tengo una hija que quiero ver

988
01:06:55,693 --> 01:06:58,049
Pero durante su proyecto científico

989
01:06:58,074 --> 01:07:01,054
No termines, no enviará a nadie a casa.

990
01:07:01,787 --> 01:07:04,190
¿Le crees?
- No confío en nadie.

991
01:07:05,547 --> 01:07:07,933
¿Cómo obtuviste tus poderes?
- ...BUENO.

992
01:07:08,600 --> 01:07:10,489
donde trabajo

993
01:07:10,514 --> 01:07:12,773
Debe tener una prueba eléctrica.

994
01:07:12,863 --> 01:07:15,450
Que fue creado por una serie de criaturas vivientes y luego

995
01:07:16,110 --> 01:07:18,259
Me caí en uno de esos contenedores

996
01:07:18,813 --> 01:07:21,496
¿En serio? Yo también caí en un gran reactor.

997
01:07:21,521 --> 01:07:22,520
gilipollas

998
01:07:23,503 --> 01:07:25,071
Tenemos que tener cuidado a donde vamos.

999
01:07:25,769 --> 01:07:27,488
fantástico

1000
01:07:28,985 --> 01:07:30,985
Tanto la tecnología como tú

1001
01:07:33,638 --> 01:07:35,180
Cuando todo esto termine

1002
01:07:36,069 --> 01:07:37,644
Puedes dejar tu trabajo

1003
01:07:37,669 --> 01:07:39,964
Contacto con otros mundos

1004
01:07:47,246 --> 01:07:48,245
Función

1005
01:07:48,270 --> 01:07:49,778
Funcionó perfectamente

1006
01:07:50,461 --> 01:07:51,936
Se acabó, lo arreglé.

1007
01:07:51,961 --> 01:07:53,239
¿Puedes levantarlo para poder conectarlo?

1008
01:07:54,894 --> 01:07:56,546
Tenga paciencia doctor

1009
01:07:56,546 --> 01:07:59,344
[Sin traducir]

1010
01:07:59,344 --> 01:08:02,332
Oye tú, mantén tus estúpidos proyectos lejos de mí.

1011
01:08:02,332 --> 01:08:03,914
Funciona, no te preocupes

1012
01:08:03,939 --> 01:08:06,568
El tonto dijo que se convirtió en un monstruo.

1013
01:08:08,269 --> 01:08:09,268
Por favor espera

1014
01:08:09,788 --> 01:08:10,787
no te muevas

1015
01:08:11,120 --> 01:08:12,342
no te atreves

1016
01:08:18,096 --> 01:08:19,288
lo juro

1017
01:08:19,313 --> 01:08:21,599
Cuando te deshagas de esta situación...

1018
01:08:25,712 --> 01:08:26,711
doctor

1019
01:08:32,888 --> 01:08:33,887
doctor

1020
01:08:35,827 --> 01:08:36,826
doctor

1021
01:08:37,787 --> 01:08:39,271
Dr. Octavio

1022
01:08:45,933 --> 01:08:47,334
¿Qué tan tranquilo?

1023
01:08:51,094 --> 01:08:52,748
es un eco

1024
01:08:52,773 --> 01:08:54,279
en mi cerebro

1025
01:08:59,104 --> 01:09:00,673
casi lo olvido

1026
01:09:02,099 --> 01:09:03,098
hierro

1027
01:09:04,338 --> 01:09:06,309
Si, normando

1028
01:09:12,351 --> 01:09:13,350
???

1029
01:09:15,567 --> 01:09:16,809
¿Quién lo hubiera pensado?

1030
01:09:36,911 --> 01:09:38,392
muchas gracias

1031
01:09:38,526 --> 01:09:39,876
realmente te lo agradezco

1032
01:09:40,268 --> 01:09:41,267
De nada

1033
01:09:42,274 --> 01:09:43,427
¿Cómo puedo ayudar?

1034
01:09:44,542 --> 01:09:46,072
Soy Pedro. Orden

1035
01:09:46,785 --> 01:09:48,593
soy feliz pedro

1036
01:09:48,593 --> 01:09:52,010
Vi el vídeo de la cámara puerta a puerta. ¿Quiénes son?

1037
01:09:52,035 --> 01:09:55,110
¿Trajiste un robot a mi casa?

1038
01:09:55,135 --> 01:09:57,988
¿Qué es? Llámame

1039
01:10:07,371 --> 01:10:08,948
¿Cómo se siente Norman?

1040
01:10:10,160 --> 01:10:11,945
Deberías volver a ser tú mismo

1041
01:10:13,257 --> 01:10:14,838
Ya no estés medio oscuro

1042
01:10:15,981 --> 01:10:16,980
solo tu mismo

1043
01:10:17,672 --> 01:10:19,056
solo yo

1044
01:10:28,105 --> 01:10:29,540
OK

1045
01:10:30,489 --> 01:10:32,370
Déjalo aquí

1046
01:10:34,179 --> 01:10:37,924
Debería estar recibiendo algo de energía ahora, volveré y lo comprobaré de nuevo.

1047
01:10:38,604 --> 01:10:42,371
Mira la luz, cuando se pone verde, significa que toda la electricidad de tu cuerpo ha desaparecido.

1048
01:10:42,396 --> 01:10:46,725
Por supuesto que no todos porque tu cuerpo necesita electricidad.

1049
01:10:46,750 --> 01:10:51,005
El sistema nervioso necesita electricidad.

1050
01:10:51,418 --> 01:10:52,797
¿Puedo hacer una pregunta?
- Sí.

1051
01:10:53,001 --> 01:10:54,412
¿El logo de este juego es tuyo?

1052
01:10:57,031 --> 01:10:59,450
Me tengo que ir, ya vuelvo

1053
01:11:05,179 --> 01:11:06,466
algo extraño

1054
01:11:06,491 --> 01:11:07,761
¿Qué quieres decir?

1055
01:11:08,703 --> 01:11:09,978
no me gusta esto

1056
01:11:10,003 --> 01:11:11,185
Déjalo

1057
01:11:11,210 --> 01:11:12,949
Deshazte de él lo antes posible

1058
01:11:13,690 --> 01:11:15,010
Nos iremos a casa temprano

1059
01:11:22,871 --> 01:11:24,292
¿Dónde está?

1060
01:11:24,317 --> 01:11:26,552
- Dentro del apartamento.
- Entonces, ¿por qué salimos ahora?

1061
01:11:26,577 --> 01:11:31,211
¿No me oíste decirte que no lo perdieras?

1062
01:11:31,236 --> 01:11:32,576
¿A qué tumba ir?

1063
01:11:32,817 --> 01:11:35,055
Y así empezó

1064
01:12:11,813 --> 01:12:12,813
Pedro

1065
01:12:14,368 --> 01:12:15,368
¿Qué pasó?

1066
01:12:16,902 --> 01:12:17,902
no lo sé

1067
01:12:18,901 --> 01:12:19,900
¿Está bien?

1068
01:12:42,276 --> 01:12:44,207
¿Por qué estás mirando así?

1069
01:12:59,591 --> 01:13:01,934
que hermoso truco

1070
01:13:02,822 --> 01:13:04,973
Ese extraño sentimiento.
- ¿Normando?

1071
01:13:04,973 --> 01:13:07,822
normando no está disponible

1072
01:13:08,427 --> 01:13:09,490
¿Qué pasó?

1073
01:13:09,515 --> 01:13:10,790
duendes

1074
01:13:11,956 --> 01:13:15,015
Ya no está medio oscuro, ¿de verdad crees?

1075
01:13:15,040 --> 01:13:17,232
¿Que dejé que esto sucediera?

1076
01:13:18,006 --> 01:13:20,233
Déjame tomar mi poder

1077
01:13:20,233 --> 01:13:23,984
¿Porque estás tan ciego que no ves el verdadero poder?

1078
01:13:24,009 --> 01:13:25,008
no me conoces

1079
01:13:25,033 --> 01:13:26,032
¿En serio?

1080
01:13:29,502 --> 01:13:31,829
Vi como te mantuvo en una jaula

1081
01:13:31,829 --> 01:13:33,299
cepillarlo

1082
01:13:33,324 --> 01:13:35,386
Cumple tu misión moral

1083
01:13:37,467 --> 01:13:39,810
No necesitamos que nos salves

1084
01:13:39,810 --> 01:13:42,089
No necesitamos que nos corrijan

1085
01:13:45,290 --> 01:13:47,584
Esta no es nuestra maldición

1086
01:13:48,755 --> 01:13:50,044
este es un regalo

1087
01:13:51,515 --> 01:13:53,595
No seas normando.
- No hables de perros de laboratorio.

1088
01:13:53,620 --> 01:13:55,055
No sabes lo que estás diciendo

1089
01:13:55,055 --> 01:14:00,422
Te vi detrás de los ojos de Norman

1090
01:14:01,107 --> 01:14:06,734
Lucha por tenerlo todo para ti

1091
01:14:06,734 --> 01:14:10,656
Mientras tanto el mundo tiene que elegir

1092
01:14:12,171 --> 01:14:15,055
Los dioses no tienen que elegir

1093
01:14:17,613 --> 01:14:19,675
Podemos tomar lo que queramos.
- Puede.

1094
01:14:20,052 --> 01:14:21,051
correr

1095
01:14:43,800 --> 01:14:44,799
Dios mio

1096
01:14:45,612 --> 01:14:46,694
¿Qué has hecho?

1097
01:14:46,719 --> 01:14:48,422
prefiero el pasado

1098
01:14:58,132 --> 01:14:59,713
lo que sea

1099
01:14:59,738 --> 01:15:01,326
Obtener la película

1100
01:15:24,162 --> 01:15:25,424
¿Lo viste?

1101
01:16:02,626 --> 01:16:05,186
Tienes suficiente poder para tenerlo todo.

1102
01:16:07,965 --> 01:16:09,838
Pero tan débil que no tienes nada

1103
01:16:44,860 --> 01:16:46,311
te tengo ahora

1104
01:16:48,170 --> 01:16:50,261
dije que hay consecuencias

1105
01:17:08,947 --> 01:17:10,789
Eres la debilidad de Peter

1106
01:17:10,814 --> 01:17:12,612
este es tu deseo

1107
01:17:12,893 --> 01:17:15,138
asfixia

1108
01:17:15,570 --> 01:17:17,115
¿Lo sientes?

1109
01:17:25,303 --> 01:17:26,863
No funciona

1110
01:17:27,958 --> 01:17:29,936
normando tiene razon

1111
01:17:29,961 --> 01:17:33,790
[Sin traducir]

1112
01:17:37,874 --> 01:17:39,804
quieres arreglarme

1113
01:17:40,392 --> 01:17:41,526
??

1114
01:17:41,551 --> 01:17:43,997
Ahora te arreglaré

1115
01:17:47,470 --> 01:17:49,451
por favor corre

1116
01:17:53,031 --> 01:17:54,127
??

1117
01:18:00,508 --> 01:18:02,725
Pedro Pedro Pedro

1118
01:18:02,750 --> 01:18:06,469
No se puede dejar al azar

1119
01:18:06,494 --> 01:18:08,459
Gracias más tarde

1120
01:18:14,343 --> 01:18:15,342
¡No!

1121
01:18:45,402 --> 01:18:47,658
estoy aquí

1122
01:18:54,923 --> 01:18:57,046
- ¿Cómo estás?
- Sí

1123
01:19:03,482 --> 01:19:06,061
- Todo está bien, ¿vale?
- Sí

1124
01:19:06,086 --> 01:19:07,275
[Sin traducir]

1125
01:19:11,214 --> 01:19:13,397
Creo que me rompió el codo

1126
01:19:17,909 --> 01:19:19,390
todo es mi culpa

1127
01:19:19,415 --> 01:19:22,816
- Debería haber escuchado a Strange. Hiciste lo correcto

1128
01:19:24,229 --> 01:19:25,772
Fueron asesinados de esa manera.

1129
01:19:25,797 --> 01:19:27,318
Hiciste lo correcto

1130
01:19:27,789 --> 01:19:29,933
Esta no es mi responsabilidad

1131
01:19:29,958 --> 01:19:30,957
No

1132
01:19:33,372 --> 01:19:35,676
¿Qué dijo normando?

1133
01:19:35,909 --> 01:19:37,738
¿Mi misión moral?

1134
01:19:37,763 --> 01:19:40,248
No.
- Escúchame.

1135
01:19:41,122 --> 01:19:43,329
tienes un don

1136
01:19:43,539 --> 01:19:45,432
tienes poder

1137
01:19:46,279 --> 01:19:51,165
Y un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

1138
01:19:58,048 --> 01:19:59,804
salgamos de aquí

1139
01:19:59,804 --> 01:20:01,505
Está bien, vamos

1140
01:20:01,913 --> 01:20:04,196
Espera un minuto

1141
01:20:20,266 --> 01:20:21,857
¿Qué pasó? ¿Cómo estás?

1142
01:20:22,565 --> 01:20:24,418
¿Qué ha pasado?

1143
01:20:28,166 --> 01:20:29,165
quiero refrescar mi aliento

1144
01:20:29,190 --> 01:20:30,936
Vale, aquí estoy

1145
01:20:30,961 --> 01:20:35,797
Refresque el aliento, ¿entonces nos vamos, doctor?

1146
01:20:53,854 --> 01:20:54,853
¿Estás bien?

1147
01:20:55,969 --> 01:20:58,029
Quiero que alguien me ayude con la ambulancia, por favor.

1148
01:20:58,054 --> 01:21:00,004
- Uno...
- ¿Qué pasó?

1149
01:21:00,029 --> 01:21:01,452
esto no es nada

1150
01:21:01,477 --> 01:21:03,342
no hay problema

1151
01:21:05,182 --> 01:21:07,752
Nada, me refresco

1152
01:21:07,777 --> 01:21:09,840
estoy aquí, aquí

1153
01:21:10,136 --> 01:21:11,755
Estoy aquí, mayo.

1154
01:21:17,950 --> 01:21:19,473
estamos bien

1155
01:21:20,734 --> 01:21:22,002
solo yo y tu

1156
01:21:32,056 --> 01:21:33,055
??

1157
01:21:39,676 --> 01:21:40,675
??

1158
01:21:46,872 --> 01:21:48,752
Mírame por favor

1159
01:21:56,798 --> 01:21:57,797
??

1160
01:21:59,199 --> 01:22:00,198
??

1161
01:22:01,945 --> 01:22:05,689
¿Qué estás haciendo? Por favor despierta y mira.

1162
01:22:28,811 --> 01:22:30,709
¡Sal del coche!

1163
01:22:41,115 --> 01:22:42,114
¡Pedro, corre!

1164
01:22:45,483 --> 01:22:49,294
lo siento

1165
01:23:21,533 --> 01:23:22,632
tragedia

1166
01:23:26,259 --> 01:23:27,656
¿Qué puedo decir?

1167
01:23:28,875 --> 01:23:30,823
todo ha sido dicho

1168
01:23:31,667 --> 01:23:32,993
Daño

1169
01:23:33,018 --> 01:23:34,570
Daño

1170
01:23:35,381 --> 01:23:37,559
Lo viste tu mismo

1171
01:23:38,647 --> 01:23:41,075
Cuando la gente quiere despertar

1172
01:23:41,100 --> 01:23:43,455
Y presta atención dondequiera que vaya Spider-Man

1173
01:23:43,480 --> 01:23:47,180
Hay sabotaje y horror.

1174
01:23:47,205 --> 01:23:52,440
Todo lo que toca Spider-Man es destruido

1175
01:23:52,465 --> 01:23:54,776
Y no somos culpables

1176
01:23:54,902 --> 01:23:57,499
Tenemos que cobrar el daño.

1177
01:23:59,679 --> 01:24:02,520
Informe Buenas noches Jameson

1178
01:24:03,365 --> 01:24:04,875
Y Dios nos ayude

1179
01:24:32,563 --> 01:24:34,457
¿Aún no hay noticias?

1180
01:24:35,087 --> 01:24:36,086
No

1181
01:24:51,950 --> 01:24:53,367
quiero presionar el boton

1182
01:24:54,850 --> 01:24:57,507
Sé que dijo que deberíamos esperar

1183
01:24:58,803 --> 01:24:59,829
pero quiero hacerlo

1184
01:24:59,854 --> 01:25:01,202
espero que eso suceda

1185
01:25:01,227 --> 01:25:02,778
Al menos míralo

1186
01:25:07,824 --> 01:25:09,476
¿No?
- ¿Eh?

1187
01:25:09,915 --> 01:25:11,615
Hazlo de nuevo.
- Bueno.

1188
01:25:14,361 --> 01:25:16,126
Ojalá pudiéramos verlo

1189
01:25:21,101 --> 01:25:22,839
Ojalá pudiéramos ver a Peter

1190
01:25:29,789 --> 01:25:31,785
Tienes razón, sé magia.

1191
01:25:32,919 --> 01:25:34,348
¿Esto es todo?

1192
01:25:34,728 --> 01:25:36,512
- Sí, se convierte en sí mismo.
- Pedro

1193
01:25:36,512 --> 01:25:37,934
- ¡Pedro!.
- ¡Pedro!

1194
01:25:37,934 --> 01:25:39,221
¡Pedro!

1195
01:25:47,387 --> 01:25:48,386
hola

1196
01:25:48,411 --> 01:25:49,410
hola

1197
01:25:49,606 --> 01:25:51,479
nada, nada

1198
01:25:51,504 --> 01:25:52,751
soy una buena persona

1199
01:25:55,077 --> 01:25:56,076
OK

1200
01:25:58,783 --> 01:25:59,782
¿Qué burro eres?

1201
01:25:59,807 --> 01:26:01,309
soy peter parker

1202
01:26:01,334 --> 01:26:02,333
De ninguna manera

1203
01:26:02,358 --> 01:26:03,863
soy un hombre araña

1204
01:26:05,034 --> 01:26:07,621
En mi propio mundo, pero ayer

1205
01:26:08,105 --> 01:26:09,520
De

1206
01:26:10,862 --> 01:26:13,008
vine aquí una vez

1207
01:26:17,031 --> 01:26:18,194
que teoria mas extraña

1208
01:26:18,426 --> 01:26:20,432
mundo paralelo

1209
01:26:21,551 --> 01:26:23,222
estoy aquí

1210
01:26:23,612 --> 01:26:24,906
todo eso es verdad

1211
01:26:24,930 --> 01:26:26,097
si

1212
01:26:26,122 --> 01:26:27,588
si

1213
01:26:29,039 --> 01:26:30,594
creo que es por magia

1214
01:26:31,409 --> 01:26:33,351
¿Eso significa verdadera magia?

1215
01:26:33,376 --> 01:26:34,736
No, para nada

1216
01:26:34,736 --> 01:26:36,380
¿Tienes alguna magia aquí?

1217
01:26:36,380 --> 01:26:37,379
enciéndelo

1218
01:26:37,404 --> 01:26:39,178
No, no es real.
- Callarse la boca.

1219
01:26:39,203 --> 01:26:42,790
- Esto significa que hay un mago que....
- No digas nada

1220
01:26:42,815 --> 01:26:43,814
detenerse

1221
01:26:44,208 --> 01:26:45,718
Pruébalo.
- ¿Qué?

1222
01:26:45,743 --> 01:26:46,742
que eres peter parker

1223
01:26:46,767 --> 01:26:49,110
no traje mi cédula de identidad

1224
01:26:49,110 --> 01:26:51,196
Ya sabes, por ser superhéroe y ya

1225
01:26:54,433 --> 01:26:55,432
¿Por qué hiciste eso?

1226
01:26:55,457 --> 01:26:56,798
Para ver si te sientes peligroso o no.

1227
01:26:56,823 --> 01:26:58,795
Tengo una sensación de peligro, pero no por el pan.

1228
01:26:58,820 --> 01:27:00,885
Por favor no me vuelvas a tirar pan

1229
01:27:00,910 --> 01:27:03,079
Características que crees demasiado tarde.

1230
01:27:04,468 --> 01:27:05,861
Yo también te respeto

1231
01:27:11,623 --> 01:27:12,622
Vueltas y vueltas

1232
01:27:12,647 --> 01:27:15,118
¿Debería girar? No.
- Sí, gira.

1233
01:27:15,142 --> 01:27:16,888
¿Por qué debería hacer esto?

1234
01:27:16,913 --> 01:27:18,424
- Mientes.
- tengo razón

1235
01:27:18,449 --> 01:27:19,430
- No, no lo haces.
- ¿Por qué dije?

1236
01:27:19,455 --> 01:27:20,794
- dije que no

1237
01:27:20,819 --> 01:27:22,255
¿Cómo me quedé atascado en el techo?

1238
01:27:22,255 --> 01:27:23,254
girando

1239
01:27:24,827 --> 01:27:25,891
ned

1240
01:27:31,944 --> 01:27:33,652
Mi abuela decía que puedes hacer dibujos animados.

1241
01:27:33,677 --> 01:27:35,431
Limpiar las esquinas del techo.

1242
01:27:35,455 --> 01:27:37,203
Por supuesto, si no te importa.
- Bueno.

1243
01:27:45,346 --> 01:27:46,345
gracias

1244
01:27:50,741 --> 01:27:51,740
¿Ves?

1245
01:27:52,115 --> 01:27:53,114
¿Estás satisfecho?

1246
01:27:53,139 --> 01:27:54,138
Por ahora si

1247
01:27:54,725 --> 01:27:57,454
Bueno, abrí el portal equivocado y nos encontramos con el Peter Parker equivocado.

1248
01:27:57,479 --> 01:28:00,163
Sigue haciendo esto hasta que descubramos la verdad.

1249
01:28:00,188 --> 01:28:01,622
¿Estoy bromeando?

1250
01:28:02,734 --> 01:28:04,308
- Muy bien.
- tu puedes

1251
01:28:06,798 --> 01:28:09,911
Encuentra a Peter Parker.
- ¿Qué hay en tu mano?.

1252
01:28:10,291 --> 01:28:12,080
Encuentra a Peter Parker

1253
01:28:14,240 --> 01:28:15,873
Encuentra a Peter Parker

1254
01:28:25,317 --> 01:28:27,195
gente común encontrada

1255
01:28:27,817 --> 01:28:28,817
hola

1256
01:28:29,143 --> 01:28:32,150
Lo siento, vengo de esto

1257
01:28:33,632 --> 01:28:34,631
cerrado

1258
01:28:35,788 --> 01:28:37,027
tu eres pedro

1259
01:28:37,959 --> 01:28:38,958
si

1260
01:28:38,983 --> 01:28:40,543
Peter Parker

1261
01:28:42,194 --> 01:28:44,016
yo soy los dos

1262
01:28:46,195 --> 01:28:47,194
hola

1263
01:28:51,862 --> 01:28:54,464
Espera, este no es tu amigo.

1264
01:29:10,020 --> 01:29:13,210
Si eres Spider-Man, ¿por qué no?

1265
01:29:13,235 --> 01:29:16,075
Bueno, normalmente no gritaría que soy Spider-Man.

1266
01:29:16,100 --> 01:29:18,805
Estoy cuestionando mi propio secreto.

1267
01:29:18,805 --> 01:29:19,786
Así que ahora nosotros...

1268
01:29:32,454 --> 01:29:33,565
mi abuela dijo

1269
01:29:33,590 --> 01:29:35,601
Si es posible, limpia cualquier hilo que veas.

1270
01:29:35,601 --> 01:29:37,685
Sí, lo siento abuela.
- Sí, seguro.

1271
01:29:37,710 --> 01:29:38,988
voy a dormir

1272
01:29:41,876 --> 01:29:44,643
Esto puede parecer extraño

1273
01:29:44,668 --> 01:29:47,962
Pero desde que llegué aquí ayer, he estado buscando a tu amigo.

1274
01:29:48,998 --> 01:29:50,971
siento como si

1275
01:29:52,859 --> 01:29:55,047
Necesito mi ayuda.
- nuestra ayuda.

1276
01:29:57,446 --> 01:29:58,445
si de hecho

1277
01:29:58,470 --> 01:30:00,637
Pero no sabemos dónde está.

1278
01:30:00,662 --> 01:30:04,026
Y realmente no tenemos ninguna noticia sobre eso.

1279
01:30:06,069 --> 01:30:08,851
hay un lugar

1280
01:30:09,331 --> 01:30:13,295
Podría irse, lo cual es muy importante para él.

1281
01:30:14,446 --> 01:30:16,179
Esto es muy importante para el.

1282
01:30:16,179 --> 01:30:17,878
por ejemplo

1283
01:30:17,903 --> 01:30:19,392
Puede salirse con la suya en todo

1284
01:30:22,653 --> 01:30:25,906
Está en la cima del edificio para mí.

1285
01:30:25,931 --> 01:30:27,203
Para mí está por encima del Empire State.

1286
01:30:28,033 --> 01:30:29,032
esto tiene mejor vista

1287
01:30:29,057 --> 01:30:30,482
sierra genial

1288
01:30:33,205 --> 01:30:34,204
si

1289
01:30:35,166 --> 01:30:38,164
se exactamente donde esta

1290
01:31:19,998 --> 01:31:21,667
Pedro

1291
01:31:22,934 --> 01:31:24,910
tenemos invitados

1292
01:31:29,270 --> 01:31:30,270
ven aqui

1293
01:31:38,773 --> 01:31:40,300
Oye oye espera

1294
01:31:45,158 --> 01:31:46,357
lo siento

1295
01:31:47,689 --> 01:31:49,027
Acerca de.

1296
01:31:52,422 --> 01:31:53,421
si

1297
01:31:53,930 --> 01:31:54,929
lo siento

1298
01:31:56,900 --> 01:31:58,371
... lo entiendo

1299
01:31:58,396 --> 01:32:00,923
No, por favor, no sabes lo que hago.

1300
01:32:02,771 --> 01:32:04,362
el murio

1301
01:32:06,830 --> 01:32:08,195
Y todo es mi culpa

1302
01:32:12,118 --> 01:32:13,530
Murió en vano

1303
01:32:17,595 --> 01:32:19,666
Tuve que hacer lo que tenía que hacer en primer lugar.

1304
01:32:19,691 --> 01:32:21,450
Pedro.
- Por favor, no te contengas.

1305
01:32:22,569 --> 01:32:23,989
No perteneces aquí

1306
01:32:24,014 --> 01:32:26,229
Por eso te envié a tu sangre

1307
01:32:27,396 --> 01:32:29,573
Son de tu mundo, ¿verdad?

1308
01:32:30,431 --> 01:32:31,743
Sales con ellos

1309
01:32:31,768 --> 01:32:33,956
Entonces si lo envías

1310
01:32:34,833 --> 01:32:36,499
Murieron en sus propios cuellos

1311
01:32:37,268 --> 01:32:38,615
Ese ya no es mi problema

1312
01:32:38,967 --> 01:32:40,717
ya no me importa

1313
01:32:41,737 --> 01:32:43,072
sonríe de nuevo

1314
01:32:47,778 --> 01:32:50,174
Lamento mucho haberte involucrado

1315
01:32:53,682 --> 01:32:55,373
Pero ahora tienes que ir a casa

1316
01:32:57,830 --> 01:32:59,097
Buena suerte

1317
01:33:04,469 --> 01:33:06,429
El tío Ben Man es asesinado

1318
01:33:07,890 --> 01:33:09,184
este es mi error

1319
01:33:10,336 --> 01:33:11,890
...Desde

1320
01:33:14,593 --> 01:33:16,754
perdí a gwen

1321
01:33:18,016 --> 01:33:19,786
ese es mi mg

1322
01:33:21,800 --> 01:33:23,540
no pude salvarlo

1323
01:33:25,417 --> 01:33:27,660
Y no puedo perdonarme por eso

1324
01:33:30,313 --> 01:33:32,509
... Entonces seguí intentándolo

1325
01:33:33,422 --> 01:33:36,154
....lo intenté

1326
01:33:37,456 --> 01:33:41,604
Sé amable con Spider-Man porque sé que él quiere eso.

1327
01:33:42,369 --> 01:33:43,809
Pero de alguna parte

1328
01:33:43,833 --> 01:33:45,958
no lo intenté de nuevo

1329
01:33:49,816 --> 01:33:51,634
estoy enojado

1330
01:33:53,267 --> 01:33:54,898
Me volví más inmoral

1331
01:33:55,985 --> 01:33:57,521
Por eso lo quiero

1332
01:33:57,546 --> 01:33:59,292
...que es como

1333
01:33:59,317 --> 01:34:00,845
no me senté

1334
01:34:01,827 --> 01:34:03,076
esa noche

1335
01:34:03,101 --> 01:34:04,894
El tío Ben murió

1336
01:34:05,798 --> 01:34:08,763
Obtuve lo que pensé que tendría

1337
01:34:09,874 --> 01:34:11,928
quiero morir

1338
01:34:13,967 --> 01:34:15,992
Conseguí lo que quería

1339
01:34:18,194 --> 01:34:19,999
Pero no mejora

1340
01:34:23,685 --> 01:34:25,883
tomó mucho tiempo

1341
01:34:27,621 --> 01:34:29,941
Para aprender a salir de esa oscuridad.

1342
01:34:33,158 --> 01:34:34,818
quiero matarlo

1343
01:34:36,970 --> 01:34:39,150
quiero cortarlo en pedazos

1344
01:34:42,662 --> 01:34:44,543
Todavía puedo escuchar mi voz diciéndome

1345
01:34:50,024 --> 01:34:51,833
Incluso cuando estaba herido

1346
01:34:51,858 --> 01:34:54,315
Me dijo que hiciera lo correcto

1347
01:35:03,662 --> 01:35:05,941
Me dijo que todas las grandes potencias...

1348
01:35:06,793 --> 01:35:09,100
Esto también tiene una gran responsabilidad.

1349
01:35:14,552 --> 01:35:16,268
¿Cómo lo sabes?

1350
01:35:16,293 --> 01:35:18,092
El tío Ben dijo

1351
01:35:18,092 --> 01:35:19,756
el dia que murio

1352
01:35:24,093 --> 01:35:26,403
Tal vez porque Peter no murió en vano.

1353
01:35:36,719 --> 01:35:38,776
La batería es buena

1354
01:35:38,801 --> 01:35:41,589
esto es para marco

1355
01:35:42,206 --> 01:35:46,720
Tengo todo para Marco, pero el resto.

1356
01:35:46,745 --> 01:35:50,213
Salvé a Connors una vez, así que no fue demasiado difícil.

1357
01:35:51,832 --> 01:35:54,028
- Lo haremos de nuevo.
- bueno

1358
01:35:54,626 --> 01:35:55,847
si, bien

1359
01:35:58,821 --> 01:36:02,028
Creo que puedo hacerle una cabeza al Dr. Osborne.

1360
01:36:02,456 --> 01:36:04,478
Dura más que el tuyo

1361
01:36:07,387 --> 01:36:09,233
Así es como tratarlos.

1362
01:36:09,233 --> 01:36:11,007
¿Es eso cierto?

1363
01:36:11,516 --> 01:36:12,670
eso es correcto

1364
01:36:14,579 --> 01:36:16,218
Esto es lo que hacemos

1365
01:36:24,143 --> 01:36:25,244
¿qué?

1366
01:36:26,421 --> 01:36:27,968
hay tres de ustedes

1367
01:36:45,699 --> 01:36:47,697
OK

1368
01:36:47,721 --> 01:36:49,719
¿Te gusta más?

1369
01:36:50,922 --> 01:36:52,920
tengo

1370
01:36:54,113 --> 01:36:56,111
¿tienes uno?

1371
01:36:56,996 --> 01:36:58,994
Moriste en mis brazos

1372
01:36:59,885 --> 01:37:02,882
Después de que quiso matarme

1373
01:37:04,144 --> 01:37:06,142
fue muy dificil

1374
01:37:16,767 --> 01:37:18,765
¿Quieres solucionar ese problema?

1375
01:37:28,936 --> 01:37:30,934
¿Hola! Qué tal?

1376
01:37:30,958 --> 01:37:32,956
Sí, estoy bien, ¿y tú?

1377
01:37:36,747 --> 01:37:38,745
Mereces más que eso

1378
01:37:41,425 --> 01:37:43,423
Oye no

1379
01:37:43,447 --> 01:37:46,312
Mírame, estoy aquí

1380
01:37:47,491 --> 01:37:49,489
No voy a ninguna parte, aquí

1381
01:37:50,512 --> 01:37:55,507
Superamos esto juntos y lo hicimos juntos, ¿verdad?

1382
01:38:17,134 --> 01:38:18,406
¿Tú también tienes novia?

1383
01:38:19,249 --> 01:38:20,248
No

1384
01:38:20,942 --> 01:38:22,719
no tengo tiempo

1385
01:38:22,744 --> 01:38:26,270
Estoy trabajando en Peter Parker, ¿sabes?

1386
01:38:28,208 --> 01:38:29,620
- ¿Y tú?
- ? ...

1387
01:38:30,222 --> 01:38:32,825
El caso es un poco complicado.

1388
01:38:33,087 --> 01:38:34,508
lo entiendo

1389
01:38:34,533 --> 01:38:36,867
No creo que funcione para gente como nosotros.

1390
01:38:36,892 --> 01:38:37,891
OK

1391
01:38:38,202 --> 01:38:40,965
No estoy desesperada, necesito un tiempo.

1392
01:38:41,250 --> 01:38:43,321
Pero obtuve la respuesta.
-¿por separado?.

1393
01:38:43,346 --> 01:38:46,766
Si, yo y MG

1394
01:38:48,949 --> 01:38:50,952
El propio MG, no él.

1395
01:38:51,701 --> 01:38:53,792
La mordida fue confusa

1396
01:38:55,978 --> 01:38:57,624
Pedro.
- Sí.

1397
01:38:57,649 --> 01:38:59,413
oh lo siento

1398
01:38:59,438 --> 01:39:01,271
Pedro Pedro

1399
01:39:01,296 --> 01:39:02,800
todos somos pedro

1400
01:39:02,825 --> 01:39:03,957
Peter Parker

1401
01:39:03,982 --> 01:39:05,894
Todos volvemos a ser Peter Parker

1402
01:39:06,493 --> 01:39:08,054
Mira la computadora, papá.

1403
01:39:09,219 --> 01:39:11,013
- Bueno, estoy listo.
- Yo también.

1404
01:39:11,038 --> 01:39:13,646
Bueno, ahora tienes que

1405
01:39:13,671 --> 01:39:15,851
Coordinémonos y vayamos a algún lado.

1406
01:39:15,851 --> 01:39:19,485
Porque tenemos que tratarlos si nos quieren matar.

1407
01:39:19,510 --> 01:39:21,060
Enviémoslos a casa más tarde.

1408
01:39:21,085 --> 01:39:23,744
Usando la caja mágica

1409
01:39:23,769 --> 01:39:27,054
Mira este vestido en particular o

1410
01:39:27,079 --> 01:39:28,490
¿Tienes otra ropa?

1411
01:39:29,972 --> 01:39:30,971
¿Eso es bueno?

1412
01:39:30,996 --> 01:39:31,995
Esta es la tarifa de Tarahat.

1413
01:39:32,020 --> 01:39:33,219
gracias

1414
01:39:33,244 --> 01:39:34,439
¿Para qué es él?

1415
01:39:34,829 --> 01:39:38,052
Esto es para máquina lanzadora de martillo.

1416
01:39:38,114 --> 01:39:40,276
oh dios mio

1417
01:39:41,603 --> 01:39:43,210
- ¡Está saliendo de tu cuerpo!.
- Sí

1418
01:39:43,235 --> 01:39:45,100
¿No puedes hacer esto?
- No.

1419
01:39:45,124 --> 01:39:46,613
quiero saber como van las cosas

1420
01:39:46,638 --> 01:39:48,042
Muy bien, vayamos al tiempo de la misión.

1421
01:39:48,067 --> 01:39:49,489
tenemos que hacer esto

1422
01:39:49,514 --> 01:39:52,314
Vayamos a un lugar tranquilo para que nadie salga lastimado.

1423
01:39:52,339 --> 01:39:54,628
Metemos todo en una caja y listo.

1424
01:39:54,653 --> 01:39:56,796
Sólo necesitamos encontrar una manera de llegar allí.

1425
01:39:56,821 --> 01:39:58,394
Podemos abrir un portal.

1426
01:39:58,419 --> 01:40:00,989
Puedo hacer magia.
- sí.

1427
01:40:01,014 --> 01:40:02,971
Sí lo vemos.
- Sí se puede.

1428
01:40:02,996 --> 01:40:06,053
¿De verdad dijiste eso?
- Conozco al Dr. Strange.

1429
01:40:07,220 --> 01:40:10,894
Y te prometo que no soy mala persona y no quiero matarte

1430
01:40:12,954 --> 01:40:14,385
!!!OK

1431
01:40:15,165 --> 01:40:16,804
gracias

1432
01:40:20,971 --> 01:40:21,970
mmm...

1433
01:40:22,365 --> 01:40:25,379
Entonces, ¿qué dices siempre?

1434
01:40:25,404 --> 01:40:28,269
¿Esperando decepcionarse?
- No, no.

1435
01:40:29,340 --> 01:40:32,046
- Serviremos la boca.
- está bien

1436
01:40:32,839 --> 01:40:34,187
tratamiento

1437
01:40:34,212 --> 01:40:35,647
cuidémoslo

1438
01:40:35,731 --> 01:40:36,952
vamos a trabajar

1439
01:40:39,931 --> 01:40:41,304
damas y caballeros

1440
01:40:41,329 --> 01:40:43,319
Biogel diario directamente

1441
01:40:43,344 --> 01:40:46,266
Spider-Man contacta al fugitivo

1442
01:40:49,898 --> 01:40:53,854
Entonces, Peter Parker, ¿qué mentiras intentas decirnos?

1443
01:40:53,854 --> 01:40:55,980
Quiero decirte la verdad.
- Sí, seguro.

1444
01:40:56,005 --> 01:40:57,747
La verdad es que

1445
01:40:58,838 --> 01:41:00,421
todo es mi culpa

1446
01:41:00,983 --> 01:41:03,541
Me equivoqué al traer a esa gente a este mundo.

1447
01:41:03,566 --> 01:41:05,277
Bueno, él mismo lo admitió.

1448
01:41:05,302 --> 01:41:06,777
si la gente ve

1449
01:41:09,031 --> 01:41:10,888
Siempre pensé en ayudarte

1450
01:41:12,217 --> 01:41:13,799
Y no quiero matarte

1451
01:41:14,985 --> 01:41:17,244
ellos quieren pero yo no

1452
01:41:19,520 --> 01:41:22,239
Porque la tía May me enseñó que todos merecemos otra oportunidad.

1453
01:41:22,821 --> 01:41:23,820
Y es por eso

1454
01:41:23,845 --> 01:41:25,971
¿Y dónde estás exactamente?

1455
01:41:27,677 --> 01:41:29,655
Lo que representa una segunda oportunidad.

1456
01:41:32,419 --> 01:41:35,401
¿La Estatua de la Libertad? oh dios mio

1457
01:41:35,401 --> 01:41:38,678
Quiere volver a destruir un gran patrimonio nacional

1458
01:41:38,678 --> 01:41:41,907
Si el mundo está mirando.
- créeme que están mirando.

1459
01:41:43,218 --> 01:41:44,848
Ora por mi

1460
01:41:46,497 --> 01:41:48,942
El compasivo Spider-Man realmente lo necesita

1461
01:41:55,158 --> 01:41:57,130
ahora los niños están en el medio

1462
01:41:57,459 --> 01:41:59,776
La sierra está casi completa.

1463
01:42:04,405 --> 01:42:09,546
Sabes, Max es la persona más amable.

1464
01:42:09,571 --> 01:42:11,824
antes

1465
01:42:11,849 --> 01:42:14,918
Conviértete en un verdadero hombre eléctrico

1466
01:42:17,229 --> 01:42:18,844
aqui esta

1467
01:42:21,417 --> 01:42:22,908
¿estás bien?

1468
01:42:22,933 --> 01:42:25,616
Si, mi cintura

1469
01:42:25,641 --> 01:42:27,261
me tambaleé un poco

1470
01:42:27,286 --> 01:42:29,140
Esa sierra también es mía.

1471
01:42:29,165 --> 01:42:30,679
si

1472
01:42:30,704 --> 01:42:32,122
¿Quieres que te rompa la garganta?

1473
01:42:33,157 --> 01:42:34,156
si

1474
01:42:34,390 --> 01:42:36,181
estaria agradecido

1475
01:42:37,714 --> 01:42:39,374
- ¿Listo?
- Sí

1476
01:42:42,243 --> 01:42:44,009
grande

1477
01:42:44,431 --> 01:42:46,370
Se acabó

1478
01:42:47,805 --> 01:42:49,914
Se pone mucho mejor

1479
01:42:50,582 --> 01:42:51,581
Ups

1480
01:42:54,423 --> 01:42:56,013
Eso es realmente genial

1481
01:42:56,038 --> 01:42:57,582
siempre quise tener un hermano

1482
01:42:59,331 --> 01:43:02,555
Tus hilos están saliendo de tu cuerpo

1483
01:43:02,580 --> 01:43:04,510
Prefiero no hablar de eso

1484
01:43:04,535 --> 01:43:06,416
No, no quiero decepcionarte

1485
01:43:06,441 --> 01:43:09,244
- ¿Estás bromeando?
- No, no, él no te tocó.

1486
01:43:09,269 --> 01:43:13,675
Oh, no podemos hacer esto, así que la pregunta para nosotros es ¿cómo puedes hacerlo?

1487
01:43:13,700 --> 01:43:16,892
Personalmente, no quiero discutir los detalles.

1488
01:43:16,917 --> 01:43:20,881
Ojalá pudiera decírtelo, pero no hay nada que pueda decir

1489
01:43:20,906 --> 01:43:24,120
es como respirar

1490
01:43:24,145 --> 01:43:26,708
¿Se te salió así de la muñeca?

1491
01:43:26,724 --> 01:43:28,560
¿O viene de algún otro lugar?

1492
01:43:28,585 --> 01:43:30,253
Solo muñeca

1493
01:43:30,278 --> 01:43:31,454
¿Tú también terminaste?

1494
01:43:31,479 --> 01:43:32,976
siempre huyo

1495
01:43:33,001 --> 01:43:35,080
Tuve que hacerlo yo mismo en el laboratorio.

1496
01:43:35,080 --> 01:43:38,366
y es muy molesto

1497
01:43:38,366 --> 01:43:41,082
Si, el mio termino asi

1498
01:43:41,107 --> 01:43:43,181
- Pero sucede que no tengo pelo.
- ¿Por qué?

1499
01:43:43,206 --> 01:43:45,919
Cuando estoy nervioso y eso es todo.

1500
01:43:45,944 --> 01:43:47,857
Sí, realmente no me importa

1501
01:43:48,694 --> 01:43:51,923
¿Quién es el peor enemigo con el que has luchado?

1502
01:43:51,948 --> 01:43:54,058
Creo que viste algunos de ellos.

1503
01:43:54,083 --> 01:43:56,400
pregunta interesante

1504
01:43:56,425 --> 01:43:59,883
Estoy luchando contra criaturas espaciales alienígenas.

1505
01:43:59,892 --> 01:44:02,072
¿No, papá? Yo también luché contra los extraterrestres.

1506
01:44:02,097 --> 01:44:04,475
Por supuesto, tanto dentro como fuera del suelo, por supuesto, era violeta.

1507
01:44:04,500 --> 01:44:05,746
Yo también quiero luchar contra los extraterrestres.

1508
01:44:05,771 --> 01:44:10,206
Me gusta que luches contra extraterrestres fuera de la Tierra.

1509
01:44:10,231 --> 01:44:15,104
No siento nada frente a ti. Le gané a un ruso con un auto rinoceronte

1510
01:44:15,129 --> 01:44:18,541
¿Puedes volver a la parte en la que dijiste que no sentiste nada? porque no

1511
01:44:18,566 --> 01:44:21,080
Gracias, no quise decir quién soy.

1512
01:44:21,080 --> 01:44:22,898
[Sin traducir]

1513
01:44:25,091 --> 01:44:28,167
Eres increíble (increíble)

1514
01:44:28,192 --> 01:44:31,296
Eres increíble.
- Sí, puedo aceptar eso.

1515
01:44:31,349 --> 01:44:32,697
- Extraordinario.
- gracias

1516
01:44:32,722 --> 01:44:35,806
- ¿Quieres decir algo?
- No, estoy cómodo. gracias

1517
01:44:36,598 --> 01:44:38,356
Amigos, es hora

1518
01:44:38,381 --> 01:44:40,151
¿Lo sientes?
- Sí.

1519
01:44:47,462 --> 01:44:48,820
¿Cómo está Pedro?

1520
01:44:51,658 --> 01:44:53,452
¿Estás disfrutando de mis nuevos poderes?

1521
01:44:54,304 --> 01:44:55,367
Mirar

1522
01:44:55,392 --> 01:44:58,316
Tú me lo diste, yo también quiero destruirlo.

1523
01:44:59,472 --> 01:45:00,744
Pero te dejo vivir

1524
01:45:01,501 --> 01:45:03,572
No me hagas matarte, Peter.

1525
01:45:05,807 --> 01:45:07,641
Muy bien chicos, vamos.

1526
01:45:14,438 --> 01:45:16,615
Hola Max, te extraño hermano.

1527
01:45:20,321 --> 01:45:22,805
Amy, Bugis

1528
01:45:22,971 --> 01:45:24,710
Lo tomé, lo cerré

1529
01:45:28,723 --> 01:45:30,666
- Tienes que verlo.
- si lo sé

1530
01:45:30,691 --> 01:45:31,859
¿Por qué no cierras?
- No sé.

1531
01:45:31,884 --> 01:45:33,855
¿Has cerrado el portal?
- No.

1532
01:45:33,880 --> 01:45:36,237
siempre abro

1533
01:45:43,595 --> 01:45:45,408
Máximo Máximo

1534
01:45:45,408 --> 01:45:47,324
Cálmate un momento, hablemos.

1535
01:45:47,324 --> 01:45:48,746
mira quien viene

1536
01:45:49,495 --> 01:45:50,899
El viejo amigo de Spider-Man

1537
01:45:50,924 --> 01:45:52,818
Quiero salvarte, siempre lo he hecho.

1538
01:45:52,842 --> 01:45:54,470
¿Quieres salvarme?
- Sí.

1539
01:45:54,495 --> 01:45:57,100
Ya no eres importante para nada

1540
01:45:57,125 --> 01:45:59,993
No te preocupes, me salvé

1541
01:46:02,910 --> 01:46:04,814
Llamé su atención hacia mí. ¿Y ahora qué?

1542
01:46:06,501 --> 01:46:08,316
Ok, déjame deshacerme de mí mismo.

1543
01:46:08,316 --> 01:46:09,931
El lagarto también vino.

1544
01:46:11,208 --> 01:46:12,984
lo que sea

1545
01:46:14,820 --> 01:46:15,927
Necesito el cuidado de max

1546
01:46:15,952 --> 01:46:17,442
Ok, ya voy

1547
01:46:17,980 --> 01:46:19,885
Peter, necesito cuidado de lagartos.

1548
01:46:19,910 --> 01:46:21,725
Está bien, está bien, está bien

1549
01:46:26,745 --> 01:46:28,264
¿Dónde está la caja de Peter?

1550
01:46:28,264 --> 01:46:29,838
Podemos ayudar a todos

1551
01:46:29,838 --> 01:46:31,159
no me importa

1552
01:46:42,645 --> 01:46:43,644
estoy bien

1553
01:46:45,877 --> 01:46:46,876
algunos

1554
01:46:46,987 --> 01:46:48,194
Disculpe, hombre arenoso.

1555
01:46:48,219 --> 01:46:49,789
nadie muere en casa

1556
01:46:51,608 --> 01:46:52,607
Ups

1557
01:47:30,999 --> 01:47:32,631
¿Por qué le gritas a Peter?

1558
01:47:32,656 --> 01:47:34,761
Pensé que tú también eras Peter.

1559
01:47:34,761 --> 01:47:35,760
Todos somos Pedro.
- no pelees.

1560
01:47:35,785 --> 01:47:37,628
Escuche a Pedro I.

1561
01:47:37,653 --> 01:47:39,968
No somos muy buenos con ellos en absoluto.

1562
01:47:39,993 --> 01:47:43,243
Sí, sí, somos terribles, no sé cómo ser un equipo.

1563
01:47:43,282 --> 01:47:45,672
No lo sé.
- Pero lo sé. Estuve en el equipo antes.

1564
01:47:45,672 --> 01:47:48,700
No quiero cocinar, pero soy uno de los vengadores.

1565
01:47:48,700 --> 01:47:49,978
¿Los Vengadores?
- Sí.

1566
01:47:50,003 --> 01:47:52,803
Genial, ¿qué pasa ahora?

1567
01:47:54,025 --> 01:47:56,918
¿No tienes Vengadores?
- ¿Bandas? ¿Estás en una banda?

1568
01:47:56,943 --> 01:47:59,212
No importa qué banda, Avengers

1569
01:47:59,237 --> 01:48:01,082
Dilo de nuevo

1570
01:48:01,107 --> 01:48:04,067
La cuestión es que no importa, sólo tenemos que concentrarnos.

1571
01:48:04,092 --> 01:48:06,081
Y nuestros ataques están calculados.

1572
01:48:06,106 --> 01:48:08,562
OK, elijamos a alguien

1573
01:48:08,600 --> 01:48:09,113
grande

1574
01:48:09,138 --> 01:48:11,837
Vamos hacia ellos uno a uno como equipo.

1575
01:48:11,862 --> 01:48:14,688
Soy Peter uno en dos 3

1576
01:48:14,993 --> 01:48:16,721
Esperen chicos

1577
01:48:17,764 --> 01:48:18,926
Los amo chicos

1578
01:48:21,486 --> 01:48:22,828
gracias

1579
01:48:24,343 --> 01:48:25,661
Bueno, manos a la obra

1580
01:48:56,339 --> 01:48:57,470
hombre araña

1581
01:49:01,162 --> 01:49:02,512
lo puse en la estatua

1582
01:49:02,723 --> 01:49:03,800
Te vi en la estatua

1583
01:49:06,657 --> 01:49:08,334
viniendo

1584
01:49:11,397 --> 01:49:12,520
Hola Dr. Connors.

1585
01:49:12,545 --> 01:49:14,442
Hola Pedro

1586
01:49:15,799 --> 01:49:16,798
Pedro uno

1587
01:49:17,524 --> 01:49:18,523
atraparlo

1588
01:49:29,926 --> 01:49:32,029
Flint, queremos ayudarte

1589
01:49:34,300 --> 01:49:35,595
Amigo, estoy encima de la estatua.

1590
01:49:36,002 --> 01:49:37,312
necesito tratamiento

1591
01:49:39,767 --> 01:49:41,465
ya voy ya voy

1592
01:49:45,473 --> 01:49:47,220
Esta es Vaisa

1593
01:49:47,510 --> 01:49:48,984
ya voy

1594
01:50:25,877 --> 01:50:27,235
No hay problema, pedernal.

1595
01:50:29,763 --> 01:50:31,607
te llevaré a casa

1596
01:50:32,224 --> 01:50:34,322
Sólo quédate aquí

1597
01:50:39,195 --> 01:50:41,498
¿Cómo prevenirlo? nunca lo había visto tan fuerte

1598
01:50:41,523 --> 01:50:43,640
Como es un reactor nuclear, tenemos que desmontarlo.

1599
01:50:43,665 --> 01:50:45,430
No puedes quitarme esto

1600
01:50:48,285 --> 01:50:49,613
no responde asi

1601
01:50:54,765 --> 01:50:59,477
Bueno, deberíamos acercarnos. Peter Two va a la derecha, Peter Three a la izquierda.

1602
01:51:30,420 --> 01:51:32,743
Bueno, no hay problema, inténtalo de nuevo.

1603
01:51:32,768 --> 01:51:34,601
Vale, vale, cerraré ahora

1604
01:51:34,626 --> 01:51:35,613
ciérralo

1605
01:51:35,638 --> 01:51:37,067
ciérralo

1606
01:51:39,886 --> 01:51:41,572
Oh no. no no no no

1607
01:51:41,597 --> 01:51:44,243
Oye, vienen las lagartijas.

1608
01:51:48,789 --> 01:51:49,788
correr

1609
01:51:53,222 --> 01:51:54,664
Connors esperó

1610
01:52:17,528 --> 01:52:19,838
Déjamelo a mí

1611
01:52:20,158 --> 01:52:21,157
no necesito ayuda

1612
01:52:21,913 --> 01:52:23,037
estoy muy comodo

1613
01:52:23,062 --> 01:52:25,629
Dr. Octavio, no.

1614
01:52:27,595 --> 01:52:29,159
¿Qué estás haciendo?

1615
01:52:30,649 --> 01:52:31,999
?? !

1616
01:52:43,471 --> 01:52:44,470
aqui esta

1617
01:53:03,728 --> 01:53:04,892
¡MG!

1618
01:53:17,058 --> 01:53:19,822
- Abierto.
- Está bien

1619
01:53:28,709 --> 01:53:29,950
donde es eso?

1620
01:53:29,975 --> 01:53:31,221
????? ?????

1621
01:53:31,246 --> 01:53:33,934
Antes de hacer nada, Dr. Strange

1622
01:53:33,959 --> 01:53:36,094
- respondió Peta Peter.
- ¿Qué mapa?

1623
01:53:36,119 --> 01:53:37,719
¿Cuál es tu plan?
- Él los cuida.

1624
01:53:46,020 --> 01:53:47,019
Dr. Connors

1625
01:53:50,606 --> 01:53:52,159
Bienvenido de nuevo señor

1626
01:53:54,154 --> 01:53:56,167
Maldita sea

1627
01:53:58,214 --> 01:53:59,751
¿Has abierto el portal ahora?

1628
01:54:00,819 --> 01:54:02,095
si lo hago

1629
01:54:10,329 --> 01:54:11,599
máx.

1630
01:54:12,501 --> 01:54:13,589
máx.

1631
01:54:14,075 --> 01:54:15,235
ir

1632
01:54:15,260 --> 01:54:16,398
no estoy aburrido de ti

1633
01:54:16,423 --> 01:54:17,422
¿Estás seguro?

1634
01:54:19,050 --> 01:54:20,681
no soy viejo nada

1635
01:54:20,706 --> 01:54:23,783
No eres así en absoluto.
- por qué yo.

1636
01:54:24,361 --> 01:54:26,253
no me viste

1637
01:54:26,697 --> 01:54:28,248
¿Puedo decirte algo?

1638
01:54:28,621 --> 01:54:29,848
si

1639
01:54:30,482 --> 01:54:32,501
Tienes una cara bonita para ser un niño.

1640
01:54:33,945 --> 01:54:35,351
Eres de reinas

1641
01:54:36,682 --> 01:54:37,948
Tienda de sopa de Kelly

1642
01:54:37,973 --> 01:54:39,432
Y gente pobre allí

1643
01:54:39,981 --> 01:54:41,742
Creo que te gustará lo que tengo que decir

1644
01:54:42,944 --> 01:54:44,552
Vaya, lo siento

1645
01:54:44,577 --> 01:54:47,870
No lo sé, tal vez haya un hombre araña negro en alguna parte.

1646
01:54:51,225 --> 01:54:52,704
esta mierda

1647
01:54:56,227 --> 01:54:57,936
El poder del sol

1648
01:55:00,724 --> 01:55:02,395
Está todo en tus manos

1649
01:55:02,933 --> 01:55:04,476
¿Pedro?

1650
01:55:06,263 --> 01:55:07,406
hierro

1651
01:55:09,048 --> 01:55:10,846
Estoy tan feliz de verte chico

1652
01:55:11,721 --> 01:55:13,343
Yo también

1653
01:55:13,858 --> 01:55:15,162
estas creciendo

1654
01:55:16,366 --> 01:55:17,894
¿Cómo estás?

1655
01:55:20,180 --> 01:55:21,561
trato de ser mejor

1656
01:55:28,494 --> 01:55:30,388
- Extraño Espera, estamos muy cerca.
- cállate

1657
01:55:30,914 --> 01:55:33,825
Caminé en ese valle durante 12 horas.

1658
01:55:33,825 --> 01:55:35,143
lo sé, lo sé

1659
01:55:35,168 --> 01:55:36,896
Mmmm...

1660
01:55:36,896 --> 01:55:39,267
Lo siento mucho, señor.

1661
01:55:39,298 --> 01:55:41,248
¿Fuiste al Gran Cañón?

1662
01:55:41,273 --> 01:55:43,445
Puedes ayudarnos

1663
01:55:43,470 --> 01:55:44,469
este es mi nuevo amigo

1664
01:55:44,494 --> 01:55:46,801
Ambos Peter Parker Ambos Spider-Man

1665
01:55:46,826 --> 01:55:49,477
vino de otro mundo

1666
01:55:49,502 --> 01:55:51,362
Este es el mismo asistente del que te hablé.

1667
01:55:51,387 --> 01:55:54,895
Estoy muy impresionado de que les hayas dado otra oportunidad.

1668
01:55:55,730 --> 01:55:57,610
Pero esto tiene que terminar ahora.

1669
01:55:57,635 --> 01:55:59,677
hombre araña

1670
01:56:23,036 --> 01:56:24,035
Extraño no es...

1671
01:56:53,295 --> 01:56:54,295
¿Estás bien?

1672
01:56:55,209 --> 01:56:57,209
si, estoy bien

1673
01:57:00,387 --> 01:57:01,387
¿Estás bien?

1674
01:58:21,710 --> 01:58:22,710
¿Qué?

1675
01:58:23,897 --> 01:58:24,897
¿Qué?

1676
01:58:29,553 --> 01:58:30,553
¿MG?

1677
01:58:30,990 --> 01:58:32,545
¿Pedro?

1678
01:58:33,116 --> 01:58:34,116
¿Pedro?

1679
01:58:34,581 --> 01:58:35,581
hola

1680
01:58:35,772 --> 01:58:36,998
¿Estás bien?

1681
01:58:37,023 --> 01:58:38,023
estamos bien

1682
01:58:51,718 --> 01:58:53,016
pobre pedro

1683
01:58:53,735 --> 01:58:57,055
Estaba tan débil que no podía enviarme a casa a morir.

1684
01:58:57,601 --> 01:58:59,226
quiero matarte yo mismo

1685
01:58:59,763 --> 01:59:01,333
aqui esta

1686
02:00:49,096 --> 02:00:50,526
mayo esta ahí

1687
02:00:51,276 --> 02:00:52,971
para ti

1688
02:00:53,362 --> 02:00:55,736
podría haber sido golpeado

1689
02:00:56,528 --> 02:00:58,117
¿Por qué tú?

1690
02:01:01,125 --> 02:01:04,262
Tú fuiste quien lo mató.

1691
02:01:30,454 --> 02:01:31,454
Pedro

1692
02:01:44,400 --> 02:01:45,751
¿Qué hago?

1693
02:01:49,924 --> 02:01:51,322
¿Estás bien?

1694
02:01:51,347 --> 02:01:52,347
si

1695
02:01:52,807 --> 02:01:54,815
si, estoy bien

1696
02:01:54,840 --> 02:01:56,353
hola

1697
02:01:57,894 --> 02:01:59,408
Oye, encantado de verte

1698
02:01:59,826 --> 02:02:00,826
Tu lanzamiento también es bueno.

1699
02:02:04,722 --> 02:02:06,316
¿Qué pasó?

1700
02:02:06,341 --> 02:02:09,405
[Sin traducir]

1701
02:02:18,087 --> 02:02:20,064
tengo que irme

1702
02:02:24,744 --> 02:02:26,104
¿Qué pasó?

1703
02:02:26,129 --> 02:02:28,351
Quería hablar aquí y no pude detenerlos.

1704
02:02:28,376 --> 02:02:31,568
Tienes que hacer algo, ¿ya no puedes hacer magia?

1705
02:02:31,593 --> 02:02:33,269
leer algo

1706
02:02:33,269 --> 02:02:35,457
Es demasiado tarde, aquí está.

1707
02:02:36,544 --> 02:02:37,981
aquí para ti

1708
02:02:43,283 --> 02:02:45,464
¿Qué pasa si Kim me olvida?
- ¿Qué?.

1709
02:02:46,455 --> 02:02:47,939
Son en parte por mi culpa

1710
02:02:47,964 --> 02:02:49,079
Porque soy Peter Parker

1711
02:02:49,807 --> 02:02:51,086
Realizar nuevos milagros

1712
02:02:51,111 --> 02:02:55,065
Esta vez, que todos olviden quién es Peter Parker.

1713
02:02:56,930 --> 02:02:58,203
No

1714
02:02:58,215 --> 02:03:00,566
¿Pero la respuesta es no?
- Sí, respondió.

1715
02:03:02,282 --> 02:03:04,859
Pero tienes que conocer a todos.

1716
02:03:04,859 --> 02:03:08,339
el sabe de ti

1717
02:03:09,419 --> 02:03:11,520
Te olvidó por completo

1718
02:03:13,160 --> 02:03:15,338
Como si nunca hubieras existido

1719
02:03:18,479 --> 02:03:20,080
lo se

1720
02:03:21,464 --> 02:03:22,832
hazlo

1721
02:03:26,051 --> 02:03:29,096
Vale, entonces ve y despídete mientras tengas tiempo.

1722
02:03:29,333 --> 02:03:30,422
gracias señor

1723
02:03:30,447 --> 02:03:31,883
llamame steven

1724
02:03:34,861 --> 02:03:36,361
gracias steven

1725
02:03:38,038 --> 02:03:39,038
si

1726
02:03:39,063 --> 02:03:40,934
todavía se siente extraño

1727
02:03:42,997 --> 02:03:44,317
Nos vemos de nuevo

1728
02:03:45,900 --> 02:03:46,900
No, no viste cariño

1729
02:03:56,716 --> 02:03:58,885
Creo que es hora de volver a casa

1730
02:04:04,256 --> 02:04:05,446
gracias

1731
02:04:06,259 --> 02:04:07,454
solo quiero decir

1732
02:04:07,479 --> 02:04:09,516
quiero decir

1733
02:04:09,977 --> 02:04:12,058
- Bueno, no tengo mucho tiempo.
- Pedro

1734
02:04:12,058 --> 02:04:13,714
Tengo que decirte que...

1735
02:04:15,492 --> 02:04:16,935
sabemos

1736
02:04:16,960 --> 02:04:18,553
Esto es lo que hacemos

1737
02:04:19,561 --> 02:04:22,505
Sí, esto es lo que hacemos.

1738
02:04:22,530 --> 02:04:25,507
Bueno, tengo que ir a buscar a MG.

1739
02:04:25,532 --> 02:04:28,751
gracias gracias gracias

1740
02:04:32,521 --> 02:04:36,206
Pensé que te vería

1741
02:04:38,808 --> 02:04:40,822
¿Tienes demasiado dolor?

1742
02:04:40,847 --> 02:04:41,847
si mucho

1743
02:04:45,551 --> 02:04:47,066
gracias a dios estas bien

1744
02:04:50,699 --> 02:04:52,671
¿Estás bien?
- Sí, estamos bien.

1745
02:04:53,283 --> 02:04:55,373
Dios mío, estás sangrando.
- no, estoy bien.

1746
02:04:55,398 --> 02:04:57,522
- ¿Está seguro?
- Sí, ten la seguridad

1747
02:04:57,547 --> 02:04:59,186
Está bien, está bien

1748
02:05:01,881 --> 02:05:03,865
¿No deberíamos ir más?

1749
02:05:06,964 --> 02:05:08,791
me extrañas kim

1750
02:05:10,565 --> 02:05:11,565
¿Qué?

1751
02:05:11,590 --> 02:05:13,165
¿Qué estás diciendo?

1752
02:05:14,345 --> 02:05:15,727
no hay problema

1753
02:05:15,752 --> 02:05:17,602
te encontraré

1754
02:05:17,627 --> 02:05:19,094
Entonces te lo explicaré todo.

1755
02:05:20,797 --> 02:05:22,602
haré algo para recordarte

1756
02:05:23,285 --> 02:05:24,945
No está nada claro, contesta.

1757
02:05:25,330 --> 02:05:26,447
¿Y si responde?

1758
02:05:26,472 --> 02:05:28,259
¿Y si respondes?

1759
02:05:28,284 --> 02:05:32,136
¿Y si te olvidamos? no quiero que esto pase

1760
02:05:32,474 --> 02:05:35,514
- No quiero olvidar.
- Conozco a MG.

1761
02:05:35,539 --> 02:05:37,787
¿No hay nada que podamos hacer?

1762
02:05:37,812 --> 02:05:40,677
Siempre llegamos a una conclusión, esta vez también.

1763
02:05:42,373 --> 02:05:43,998
No hay nada que podamos hacer

1764
02:05:48,437 --> 02:05:50,264
no hay problema

1765
02:05:53,837 --> 02:05:55,485
decir

1766
02:05:57,657 --> 02:05:59,328
lo prometo

1767
02:06:10,539 --> 02:06:12,390
Te encontraré, ¿vale?

1768
02:06:12,654 --> 02:06:14,305
se que vienes

1769
02:06:18,248 --> 02:06:20,146
mejor ven

1770
02:06:21,477 --> 02:06:23,578
[Sin traducir]

1771
02:06:29,584 --> 02:06:31,240
Odio la magia

1772
02:06:32,327 --> 02:06:33,873
Yo también

1773
02:06:38,134 --> 02:06:40,118
te amo

1774
02:06:45,610 --> 02:06:47,323
???

1775
02:06:47,834 --> 02:06:50,799
Te refieres a salado y esas cosas, ¿eh?

1776
02:06:52,658 --> 02:06:53,658
seguro

1777
02:08:58,482 --> 02:09:01,410
Han pasado varias semanas desde la trágica derrota de la Estatua de la Libertad

1778
02:09:01,435 --> 02:09:04,368
Y los fanáticos de Spider-Man piensan que

1779
02:09:04,393 --> 02:09:07,363
Los alborotadores eran héroes

1780
02:09:07,785 --> 02:09:12,067
¿Qué campeón se cubre la cara?

1781
02:09:12,067 --> 02:09:15,707
Y no nos dice quién, porque sólo un cobarde se escondería.

1782
02:09:15,732 --> 02:09:19,033
Sólo un cobarde ocultaría sus intenciones.

1783
02:09:24,951 --> 02:09:25,951
hola

1784
02:09:25,976 --> 02:09:27,161
mi nombre es peter parker

1785
02:09:27,186 --> 02:09:29,970
No me conoces, pero yo sí.

1786
02:09:31,298 --> 02:09:34,017
Hola, soy Peter Parker y tú eres yo...

1787
02:09:51,842 --> 02:09:52,842
hola

1788
02:09:59,602 --> 02:10:00,602
¿Puedo ayudarte?

1789
02:10:01,090 --> 02:10:02,261
hola

1790
02:10:02,286 --> 02:10:04,042
soy peter parker

1791
02:10:04,067 --> 02:10:05,140
Y...

1792
02:10:08,790 --> 02:10:10,157
quiero cafe

1793
02:10:10,182 --> 02:10:11,182
por favor

1794
02:10:11,976 --> 02:10:14,509
Bueno no hay problema Peter Parker

1795
02:10:20,805 --> 02:10:23,524
Esta es la dulzura que recibimos en la ingeniería

1796
02:10:23,549 --> 02:10:26,939
¿Qué?
- Fui aceptado en la Universidad MIT.

1797
02:10:26,964 --> 02:10:29,497
Oh, debería haber entendido

1798
02:10:29,522 --> 02:10:31,605
Entonces dime por qué estás tan feliz en la escuela.

1799
02:10:31,605 --> 02:10:33,722
Niego a nadie que le digas

1800
02:10:44,601 --> 02:10:45,843
Peter Parker

1801
02:10:46,222 --> 02:10:47,222
Peter Parker

1802
02:10:47,820 --> 02:10:48,890
cafe

1803
02:10:48,915 --> 02:10:50,390
si, gracias

1804
02:10:50,415 --> 02:10:51,415
mmm...

1805
02:10:53,075 --> 02:10:54,754
¿Emocionado por el MIT?

1806
02:10:56,032 --> 02:10:57,330
si

1807
02:10:57,355 --> 02:10:58,869
si, estoy emocionado

1808
02:10:59,643 --> 02:11:03,978
Lo cual es realmente extraño porque normalmente no me entusiasma nada.

1809
02:11:03,978 --> 02:11:06,218
Siempre pienso en estar decepcionado

1810
02:11:06,243 --> 02:11:08,400
Nunca más te decepcionarás así.

1811
02:11:08,851 --> 02:11:09,851
¿Es eso cierto?

1812
02:11:12,546 --> 02:11:13,897
si eso es correcto

1813
02:11:15,699 --> 02:11:19,083
Pero no sé por qué este es diferente.

1814
02:11:30,373 --> 02:11:31,683
Saludable...

1815
02:11:32,785 --> 02:11:33,785
soy otro...

1816
02:11:43,475 --> 02:11:44,810
¿estás bien?

1817
02:11:45,250 --> 02:11:46,703
ya no duele

1818
02:11:58,338 --> 02:12:00,033
¿Necesitas algo más?

1819
02:12:17,151 --> 02:12:18,776
gracias

1820
02:12:19,252 --> 02:12:20,541
De nada

1821
02:12:26,800 --> 02:12:28,299
Nos vemos de nuevo

1822
02:13:31,449 --> 02:13:32,892
¿Cómo lo conoces?

1823
02:13:36,156 --> 02:13:38,129
Vía Spider-Man

1824
02:13:38,644 --> 02:13:39,874
¿y tú?

1825
02:13:39,899 --> 02:13:41,335
Yo también

1826
02:13:46,234 --> 02:13:48,805
Perdí a un buen amigo hace algún tiempo.

1827
02:13:48,805 --> 02:13:50,508
Por supuesto que no

1828
02:13:52,511 --> 02:13:56,438
Su ausencia realmente te molesta cuando recuerdas por qué lucharon.

1829
02:13:56,438 --> 02:13:58,517
Te molesta cada vez más

1830
02:13:58,517 --> 02:14:00,350
Te preguntas ahora que sus trabajos se han ido

1831
02:14:04,513 --> 02:14:05,849
Su obra no fue destruida.

1832
02:14:08,495 --> 02:14:10,465
A cualquiera que haya ayudado

1833
02:14:12,578 --> 02:14:14,057
Continuaron su trabajo

1834
02:14:15,027 --> 02:14:16,667
¿De verdad lo crees?

1835
02:14:17,674 --> 02:14:18,674
Yo creo que

1836
02:14:20,800 --> 02:14:22,415
¿Cuidarte a ti mismo?

1837
02:14:23,303 --> 02:14:24,844
Me alegro de conocerte

1838
02:14:26,359 --> 02:14:36,359
Traducido por: Siavash Eskkauri y Saheb t.me/Mr_Siavash t.me/saheb2485

1839
02:15:38,861 --> 02:15:43,861
[La película continúa después de los créditos]

1840
02:18:39,153 --> 02:18:40,153
OK

1841
02:18:41,741 --> 02:18:42,741
OK

1842
02:18:42,766 --> 02:18:43,944
déjame ver,

1843
02:18:43,969 --> 02:18:46,749
¿Estás diciendo eso aquí...?

1844
02:18:46,749 --> 02:18:50,822
¿Un lugar lleno de superhéroes?

1845
02:18:50,847 --> 02:18:53,942
[Veneno] Te lo dije por tres horas.

1846
02:18:54,762 --> 02:18:57,714
Dilo de nuevo, deberías darte vergüenza.

1847
02:18:57,739 --> 02:19:02,211
¿Es un multimillonario disfrazado de pájaro y sabe disparar?

1848
02:19:04,526 --> 02:19:07,117
¿Es ese un gran monstruo verde?

1849
02:19:07,142 --> 02:19:09,135
-Hulk.
-Hulk

1850
02:19:09,135 --> 02:19:10,914
[Veneno] Sí, mis ojos han visto lejos

1851
02:19:10,939 --> 02:19:13,832
Sí, bueno ahora...

1852
02:19:14,093 --> 02:19:17,310
Háblame otra vez del cuarto morado que ama la piedra.

1853
02:19:17,335 --> 02:19:20,532
Porque hasta donde yo sé, a los astronautas no les gustan las rocas.

1854
02:19:20,557 --> 02:19:22,544
No, a los astronautas no les gustan las rocas.

1855
02:19:22,544 --> 02:19:25,887
Les gusta comer sesos, ¿es eso lo que les gusta?

1856
02:19:25,912 --> 02:19:31,361
Señor, hizo desaparecer a mi familia durante 5 años.

1857
02:19:32,622 --> 02:19:34,221
¿Cinco años?

1858
02:19:36,033 --> 02:19:37,797
mucho tiempo

1859
02:19:39,462 --> 02:19:45,154
Quizás deberíamos ir a Nueva York y con esta bahía...

1860
02:19:45,179 --> 02:19:46,686
Hablemos de Spider-Man.

1861
02:19:46,711 --> 02:19:49,365
[Nombre] No, Alan Mastim

1862
02:19:52,145 --> 02:19:53,957
No creo que sea bueno verme.

1863
02:19:53,982 --> 02:19:55,435
Señor, tiene que pagarme.

1864
02:19:55,460 --> 02:19:59,276
No, volvió a pasar, no, no volvió a pasar

1865
02:20:03,911 --> 02:20:05,668
el se va

1866
02:20:05,927 --> 02:20:08,497
No dio dinero ni regalos. No.


